як быццам я

Я быў у маім жыцці

ніколі высока ў ВС

пасля паўдня

як быццам я

Увечары

ніжэй па

адкінуўшыся ў ночы

I was in my of life

never high in the sun

afternoon

as if I

the evening

below by an

sinking back into the night

Ich war in meinem Leben

nie hoch an der Sonne

am Nachmittag

als ob ich

dem Abend zu

unten durch bereits

wieder in die Nacht versinke

anabl

Roeddwn i am fod llawer o ffyrdd

arbed yn awr yn mynd

heb ei wario ynof mywyd

anabl heibio i mi

I wanted to be many ways

Save now goes

unspent in me of life

disabled past me

Ich wollte zu viele Wege

sparen nun geht

in mir unverbrauchtes Leben

untauglich an mir vorbei

Đóng gói trong những ý tưởng băng

Đóng gói trong những ý tưởng băng
chờ đợi bên ngoài trên đường
vì họ là những cảm xúc
không thể lấp đầy
mặc dù họ đang tính
nhưng không đưa vào cuộc sống của tôi




Packed in ice ideas
wait outside on the road
as they are with feelings
not been able to fill
Although they are counted
but not brought into my life

In Eis gepackte Ideen

warten draussen auf dem Weg

da sie sich mit Gefühlen

nicht besetzen konnten

sind sie zwar gezählt

doch nicht in mein Leben gebracht

مجھے کیا کرنا رہتے ہیں

مجھے کیا کرنا رہتے ہیں

آپ کے وزٹرز کا تعین کرتا ہے کیا

نہیں میری خواہش کی طرف سے

لیکن میں تک گیا ہوں

میں اپنے آپ کو نہیں جانتے کیونکہ

Ich lebe um zu tun

was mir bestimmt

nicht durch mein Wollen

doch bin ich müde

weil ich mich selbst nicht weiss

I live to do

what determines me

not by my will

but I'm tired

because I myself do not know

egy öregember

A haladékot

hogy továbbra is a számomra

Én meg még mindig itt élek

Mielőtt kapok le

az anyaméhben, mint egy öregember

In a reprieve

that still remains for me

should I still live here

Before I get down

in the womb as an old man

In einer Gnadenfrist

die mir noch bleibt

soll ich noch hier wohnen

bevor ich hinunter steige

in den Mutterschoss als Greis

У мене є

Що штовхнуло мене в пил,

Я не знав, куди його покласти

робити найпростіші речі

тільки весело

визначають, найкраще

У мене є

What pushed me so in the dust 

I did not know where to put it

do the simplest things

only cheerfully

determined, it is best

I have

Im Staub was mich so drängte

ich wusste nicht wohin damit

die einfachsten Dinge tun

nur frohgemut

bestimmt ist es das Beste

was ich habe

ما آنها را جنگهای آزادیبخش تماس بگیرید

ما آنها را جنگهای آزادیبخش تماس بگیرید

حتی اگر ما یک دولت دموکراتیک

فدای عطش ما برای نفت و منابع

We call them wars of liberation

even when we had a democratic government

sacrifice for our thirst for oil and resources

Wir nennen sie Kriege der Befreiung

auch wenn wir eine demokratische Regierung

für unseren Durst an Öl und Ressourcen opfern

Insan zihninin

Insan zihninin

kadar bu sürdü

o kendi saç olduğunu

onun sınırlı bir zihinle

kendi bataklıktan

kendini kurtarmak istiyor

nerede o yükseklikten

kısa bir süre kendi içine lavabolar

The human mind

has driven there as far as

that he is on by his own hair

with his limited mind

from its own swamp

wants to save itself

where he from heights

soon sinks into itself

Der menschliche Geist

hat es soweit getrieben

dass er sich an den eigenen Haaren

mit seinem beschränkten Gemüt

aus dem eigenen Sumpf

sich retten will

wo er von Höhenflügen

bald in sich selbst versinkt

Nechápu mě

Pro všechny z nás je čas večer

Nechápu mě

Nechtěl jsem jít do své smrti

vše bylo umístěno na vyvážení měřítku

For all of us there will be once evening

I do not understand me

I did not go to my death

everything I have placed on a balance scale

Für uns alle wird es einmal Abend

ich verstehe mich nicht

dass ich auf meinen Tod hin nicht

alles auf eine Waagschale gelegt habe