Montag, 9. Juni 2014

нь parabola нь

тохиолдолд
хууль юм
мөн чанар
бүх туршлагатай
Миний жин
захад суух
болонсонголт
зэрэг туршина
ямар ч хүн
Үл хөдлөх хөрөнгө
миний хүслээр
дуртай биш
Шинжлэх ухаан
түүний тухай
тэр ч байтугай
нь parabola нь
талаарх миний
хулан Уналтаас

In traps
is the law
nature
all experienced
my weight
on the edge
set and
the choice
tested as
man without
properties
I will
not like the
science
its own
in a parabola
on my
drop backside

Im Fallen
ist das Gesetz
der Natur
allen erfahrbar
mein Gewicht
auf die Kante
gesetzt und
die Wahl
geprüft als
Mann ohne
Eigenschaften
werde ich
nicht wie die
Wissenschaft
ihrer selbst
in einer Parabel
auf meinen
Hintern fallen





kerja hari ini

yang pagi 
tidak ada lagi 
warna akan 
saya kepada 
berlaku betul-betul 
diletakkan di hadapan 
yang cahaya 
mereka mengatasi 
yang graviti 
yang jiwa 
daripada kami 
kerja hari ini 
dilarang daripada kami

The morning
is not there yet
colors would
I to the
right place
put before
the light
overcome them
the force of gravity
the soul
out of us
the day's work
banned from us

Der Morgen
ist noch nicht da
Farben möchte
ich an die
richtige Stelle
setzen bevor
das Licht
sie übermannt
die Schwerkraft
der Seele
aus uns heraus
zum Tagwerk
aus uns verbannt

provėžų

vidurnaktį turėti 
aš man nuo 
geležinkelio stoties 
pakėlė bet mano 
lagaminai norėjo 
ne rasti kur 
mano būstas 
tik palaikai 
ateitis stumkite 
su manimi atgal 
apie provėžų

at midnight
me from 
the train station
picked up
but my
suitcases wanted
does not find
where my
accommodation
only remains
the future
push me
back to
the rails

Um Mitternacht
habe ich mich
vom Bahnhof
abgeholt
doch meine
Koffern wollten
sich nicht
finden
wo meine
Unterkunft
nur bleibt
die Zukunft
drückt mich
zurück auf
das Geleise

kails

man trūkst
brīdis
starp
Dienā vai naktī
mani pašu
Es esmu apņēmies
līdz
turēt
vēl
apģērbti
segtu mani
mani sapņi
lai pilnīgi kails

I lack 
the moment 
between 
Day or night 
my self 
I am determined 
to keep 
yet clothed 
cover me 
my dreams 
to completely naked

Mir fehlt
der Augenblick
zwischen
Tag und Nacht
mein Selbst
mich mir fest
zu halten
noch bekleidet
decken mich
meine Träume
zu ganz nackt