ຫລັງ

ຫລັງ

ຜ້າມ່ານ

ເກມເງົາໄມ້

ພາດການສາທິດ

ເສັ້ນ

ດ້ວຍມື

ກັບເພດານ

ຈາກແກ້ວ

ນ້ໍາທີ່ຈະແຈ້ງ

ເພື່ອປຸກ

ໃນປາກ

ໃນ​ເສື້ອ​ຜ້າ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​

ໃນບັນດາປະຊາຊົນ

ໂດຍບໍ່ມີການອັບອາຍ

*

Hinter

dem Vorhang

das Puppenspiel

die Vorführung

verpasst

ein Strich

mit der Hand

zur Decke

aus dem Glas

kristallklares Wasser

zum Erwachen

in den Mund

im Morgenmantel

unter die Leute

ohne Scham

https://weisseis609104457.wordpress.com 

līdz skeletam

Automašīna ar bojātu virsbūvi

pa vidu

cilvēku

pazaudē savējo

ķermenis

riteņi

krītot

apģērbs

vienādi

līdz skeletam

atkal viens

būvniecībā

no koka estakām

Locītavas

uzpūsts

Stikls

*

Ein Auto

mit Blechschaden

inmitten

von Menschen

verliert seinen

Umbau 

die Räder

fallender

Bekleidung gleich 

bis zum Skelett

ein wieder

Aufbau

aus Holzböcken

Gelenke

geblasenem

Glas

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Didelis

Didelis

vyras

su tuo pačiu

Vardai

susijęs veidas

nepažįstamoje kompanijoje

atpažįsta

pokalbyje

ne ta

tuos pačius protėvius

jis nusisuko

*

Ein großer

Mann 

mit gleichem

Namen

verwandtem

Gesicht

in unbekannter

Gesellschaft

erkennt

im Gespräch

nicht die 

gleichen Vorfahren

er wendete 

sich ab

https://weisseis609104457.wordpress.com 

די אויסדערוויילטע

די אויסדערוויילטע

געבן די עסן

װארעם אויפן טיש

די נישט גערופן

די הונגעריק

צו דינען זיי

אַלע צו שפּעט

די פּאַנס

װערט נישט װארעם

אויף דער הרובע

*

Die Auserwählten

reichen

die Speisen

warm auf 

den Tisch

den nicht 

Berufenen

den Hungrigen

zu dienen

alles zu spät

die Pfannen

werden

nicht warm

auf dem Herd

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Zitat:

Hey, wir brauchen gerade ein kleines Wunder und du kannst mithelfen. Wir müssen das Frontex-Referendum retten. Es geht um Gewalt, Elend und Tod von Flüchtenden an den EU-Grenzen (mehr Infos im Link). 

Trotz Pandemie haben wir in den letzten paar Wochen 33'000 von den nötigen 50'000 Unterschriften gesammelt. Jetzt bleiben nur noch 14 Tage für die fehlenden 17'000 Unterschriften.

Hilfst du mit? Unterschreibe bitte das Frontex-Referendum. Du kannst den Unterschriftenbogen auch per Post bestellen: https://act.wecollect.ch/frontex-referendum-schlussspurt 

Herzlich, Daniel, Mirjam, Simone, Philippe und Samuel

PS: Gerade in finsteren Zeiten, braucht es Menschen, die das Unmögliche möglich machen. Schicke doch unsere Nachricht an Freund:innen weiter. Wären dir super dankbar!

https://weisseis609104457.wordpress.com