since birth

The soul

has the humans

like the mother

mated by himself

and thrown into life

through our mother

as a human child

since birth

visit mother nature

us in a dream

the soul trains us

at the first

until the last breath

Carmele Alexander

Der Widerstreit mit sich selbst

zum Widerstand 

gegen die Wirklichkeit

dess Seins

sodass der Mensch versucht 

durch alles hindurch, 

das Schöne und Gute 

durch einen Willensakt 

neu zu erschaffen

mit der Abgrenzung
das Abgründige in sich selbst 
und in der Verstrickung
zur Aussenwelt 

damit das eigene Schicksal 

endgültig bannen zu können

im Drama der Seele
dem von von der Seele 

geschaffenen Traum

indem der Mensch 
nicht der Autor selbst ist
eine Nebenrolle zu spielen hat

bevölkert von Menschen 

Unbekanntem 

die durch das Unbewusste 

in Erscheinung 

im das Bewusstsein auftauchen 

die Schulung der Seele
ihrem nächtlichen Befund im Traum
dessen widersprüchliche Textur 

der Verstand die Aufgabe 

zur Deutung desselben hat

durch den Einbruch 

quer der Gedankenwelt

aus der Vergangenheit 

den Erinnerungen gemahnt, 

zu Ereignissen der Erfahrungswelt

den Unbill 

der in der Seele behalten 

nicht auszulöschen ist

das dem allgemein Erwarteten 
der herrschenden Vernunft 
auf unerwartete Weise zuwiderläuft

dem, im Wahn zur Schönheit  

den Widerstand im Bewusstsein weckt

dem üblichen Verständnis 

der eigenen Betroffenheit
im Hochsitz der eigenen Gedankenwelt
zu einem nicht auflösbaren Widerspruch führt

seit der Mensch 

über ein Bewusstsein verfügt
sind wir von innerer Unruhe erfasst 

die es zu ertragen 

tagtäglich zu neuer Einsicht 

zu bearbeiten gilt

YAM

My father didn't have a dream

for this purpose he took me into discipline

and in the duty

my mother despairs of me

so when I was a child she beat me bloody

my father 

he tells me

you are nothing

you become nothing

you are going to the madhouse

(how right he was about that)

or to jail

my mother says at a family therapy session

my son is ill

because he might have a pus tooth

or because he doesn't believe in God

Wagner Bryan

Ich bin mir selbst nicht mächtig

ich zweifle mir bis auf den Grund

ich habe mich mir selbst nicht zu Besitz

geschweige denn einen anderen

der für ein Zeit mit mir das Leben teilt

the own skin

The light

in the dark

in ourselves

the dream

narrates the drama

of the soul

for insight

to oneself

and that

what that

inner eye

looks together

with all senses

the event

to the outside world

for a lifetime

through the

own skin 

Das Licht

im Dunkeln

in uns selbst

der Traum

erzählt das Drama

der Seele

zur Einsicht

zu sich selbst

und dem 

was das 

innere Auge

schaut zusammen

mit allen Sinnen

dem Ereignis

zur Aussenwelt

ein Leben lang

durch die

eigene Haut