Strappato dal suo sogno

 Al portale sud, nel soleggiato sud, due uomini dal sonno profondo si trovano nel foro di un'antica città. Uno di loro, strappato da un sogno, vuole dirigersi verso nord e percorrere il percorso a piedi. È circondato da chiese e da una grande cattedrale lungo uno stretto sentiero. Nelle chiese, gli altari si aprono e sacerdoti in paramenti stanno davanti a loro. Negli angoli e nelle nicchie, si praticano varie religioni, che lui non può evitare sulla sua verticale scala di ferro.

Ulele kakhulu

 Kukhona lokungcondvotako emnyango. Umpheki uphutfuma agcoke ivest yakhe, seyilele kakhulu. Ngaphandle, umpheki lomncane ulindzele ngesineke.

Liebesdichtung

 Ein Liebesdichter schreibt vor allem über das Geheimnis von zwei Menschen, die einen gemeinsamen Lebensweg, im Schlechten wie im Guten, zueinander stehen. Liebe hat weder mit Raserei noch mit nicht Frieden zu tun. Gott in uns verlangt nicht die Predigt nach der Glückseligkeit, die Tilgung der Sünden durch seine Barmherzigkeit. Noch durch ein Heilsversprechen durch Furcht und Zittern, bei anderen zu bewirken.

Gott in uns

 Lebenszufriedenheit und Demut sind in allen Lebenslagen, auch in Not und Leid, untrennbar miteinander verbunden, da sie die göttliche Präsenz in uns widerspiegeln.

La risposta ê dumanni

 pi pigrizia

dumannari a l'autri supra quarchi cosa

ca ognunu putìa rispùnniri a iddu stissu

Kváskový chlieb

 Omrvinky starého chleba vložené do vody

znovu fermentované na kvások

pripravené na chlieb upečený v peci