בדרך החוצה

מטח של צלילים

הם בלתי ניתן לעצירה

לא

לוויה של הנשמה שלי

עצה שלא נקראה

עייפות

אף פעם לא יהיה,

מסעות עשו

בדרך החוצה?

Barrage of sounds

are unstoppable

any

companion of my soul

unread advice

tiredness

would be a never-

done travel

the way out?

Schwall von Tönen

sind nicht aufzuhalten

keinen

Begleiter meiner Seele

nicht gelesene Ratschläge

Müdigkeit

wäre eine nie

getane Reise

der Ausweg?

kòdon

m 'ale

sou pa m '

evite ti koutje sou mwen

etranj

fin vye granmoun-alamòd gen rapò

Mwen te

kòdon

I go

on by me

averted my glance

weird

old-fashioned unrelated

I have me

wreathed

Ich gehe

an mir vorbei

mein abgewandter Blick

sonderbar

altväterisch beziehungslos

habe ich mich

umkränzt

દુષ્ટ

નબળા

મારી ભાગી

મારા સીવી

દ્વારા ભોંકી દીધી

ઉડતી વિચારો

મારા આત્મા

મારા નૃત્ય માં

દુષ્ટ

ટાળવા માટે

weakened

my escape

my resume

impaled by

flying thoughts

of my soul

in my dance

the evil

to avoid

Geschwächt auf

meiner Flucht

mein Lebenslauf

aufgespiesst von

fliegenden Gedanken

meiner Seele

in meinem Tanz

dem Bösen

zu entgehen

ταπεινοφροσύνη

ο εαυτός από

Γυναίκα και ο άνθρωπος

μόνο ταπεινοφροσύνη

μπορεί η άγονη

Οικόπεδο μεταξύ

γέφυρα που ενώνει

the self from

woman and man

only humility

can the barren

land between

bridging connecting

das Selbst von

Frau und Mann

nur Demut

kann das karge

Land dazwischen

verbinden überbrücken

ექმნებათ

ჩემი მამრობითი

გაძლიერება სუსტი მხარეები

ძნელია ჩემთვის

ცხოველთა ჩემთვის

ღირსეული

ექმნებათ

my male

strengthen weaknesses

is difficult for me

the animal in me

respectable

to encounter

männlich meine

Schwächen stärken

fällt mir schwer

dem Tier in mir

anständig

zu begegnen

o meu

Quero o meu

asegúrese de

unha certeza

non existe

I want my

be sure

a certainty

does not exist

Ich will mir

sicher sein

eine Gewissheit

die es nicht gibt

Disparues

coins cachés

du passé

les Disparues

pour bien faire

tombe de ma main

hidden corners

of the past

the Missing

to do well

falls from my hand

Verborgene Winkel

der Vergangenheit

das Gefehlte

gut zu machen

fällt mir aus der Hand

painon

Sisältäpäin
metsästää alkaa
parempaan
minun valhe
Se on myös
menettävät leviäminen
Olen sillalla

painon

From the inside
the hunt begins
for the better
my lie
It also
lose spread
I on the bridge
on weight

Von innen her
beginnt die Jagd
nach dem Besseren
meine Lüge
es auch zu
verbreiten verliere
ich über der Brücke
an Gewicht

kuld

sisuliselt

sõnad

pildid

kuld

kõik haridus

on toidupoes

nähtamatu

siis konserveeritakse see

the essence

the words

the images

the gold of

all education

is in the grocery store

unseen

to go there 

mothballed it

Das Wesen

der Worte

der Bilder

das Gold

aller Bildung

liegt im Krämerladen

unbesehen

mottet es dahin