Mittwoch, 23. Dezember 2015

mit dem was ist


Die Kraft
ist oder
sie ist uns nicht

Was andere nährt
muss man nicht hinterfragen
mit dem was ist

Den Frieden
hat man kann man
nur mir sich selber machen


Consistently investigate what gives other people energy. Be the fan that fuels it. - Darren Rowse

epistula

facilem
obtulerat
ex
manu
ad manum
a
simpliciter
rei
calida
cogitatio
continet ipsum
quod
adhuc
non
scripta sunt
epistula

given away

Easily
given away
by hand
to hand
an easy thing
warm
thought
it contains
the still
not
written
letter

ein einfach Ding

Leicht
hergegeben
von Hand
zu Hand
ein einfach Ding
warm
gedacht
enthält es
den noch
nicht
geschriebenen
Brief





ins Leben geschenkt

Das sich Irren
kommt ins Wissen
so man zweifeln kann

Dass was
uns die reine
autonome Vernunft ist

Wir sie uns meinen 
hat in der Wirklichkeit
keinen Bestand

Der Mensch
ist in allem
das was er ist

Der Glaube
meint das Vertrauen
in der Finsternis

Man darf
der Versuchung
nicht unterliegen

Sich selbst
die Welt in ihrer
Vielfalt zu verstehen

Der Mensch
ist ins Leben
geschenkt



Sich irren und doch seinem Innern weiter Glauben schenken müssen, das ist der Mensch. Gottfried Benn

ຢູ່ແລ້ວ ຂອງ

 ຈະ
ຫນຶ່ງ
ຕົນເອງ
ສຸດທ້າຍໄດ້
ມີຄວາມກ້າຫານ
ໂລກ
ມີ
ໄດ້
ນອນ
ຫຼາຍ
ກ່ວາ
ເຄິ່ງຫນຶ່ງ
ໄດ້
ຕະຫຼອດຊີວິດ
ຢູ່ແລ້ວ
ຂອງ

មានជីវិត

 ឆន្ទៈ
ការមួយ
ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់
ទីបំផុត
ចិត្តក្លាហាន
ពិភពលោក
បាន
នេះ
នៃការគេង
ច្រើនទៀត
ជាង
ពាក់កណ្តាល
នេះ
មានជីវិត
រួចទៅហើយ
ប្លន់យក

the lifetime

Will you look at
finite courageously
of the world
has sleep
more
than a half
the lifetime
already robbed

die Hälfte

Will man sich
endlich mutig
der Welt
hat der Schlaf
mehr
als die Hälfte
der Lebenszeit
schon geraubt

교사가

교사가
굶주
자신

이들
에 대한
쓸모없는 녀석

잠수

몇 년
기념관으로
마음
와 같은와 같은
플랜트
상의

by year

The teacher
are starving
at those
for the
are good for nothing
and immerse
by year
as a memorial
in the mind
as shadow
greenhouse on

als Schatten

Die Lehrmeister
hungern
sich an jenen
die für
nichts taugen
und tauchen
nach Jahren
als Mahnmahl
im Gemüt
als Schatten
Gewächs auf