Freitag, 9. Oktober 2020

爱

爱
我不拥有的

我可以
他们对我自己
不
认为
都不
用语言表达

***

Die Liebe
die ich nicht besitze

ich kann 
sie mir 
nicht denken
auch nicht in Worte fassen

以人的形式

我们是

一生


在

一个形状


短期

时间

为我们

和其他

以人的形式


地上

在深

在我们中


由星星

你自己

宇宙反映


心灵

他们的黑暗

在光明中

心脏的

接收


她是全部

生物


她对所有生物都是

灵魂告诉我们智慧的言语


***


Wir sind

durch das Leben


in einer Form


für kurze

Zeit 

für uns

und andere

In Menschengestalt


der Boden

in der Tiefe

in uns


indem die Sterne

sich das

Universum spiegelt


der Seele

ihre Dunkelheit

im Lichte

des Herzens

empfangend


sie ist allen 

Kreaturen 


uns in 

ihrem Sagen

die Weisheit

许多面孔

正当性

其他

他们的知识

在于他们的

责任


启示

真相

有历史

目前

直到今天

许多面孔


***


Die Rechtfertigung 

der anderen

zu ihrer Erkenntnis

liegt in deren

Verantwortung


die Offenbarung

von Wahrheit

hat in der Geschichte

der Zeit

bis in das heute

viele Gesichter