Dienstag, 29. März 2016

પોતાના સ્વાર્થને

જોકે
આપણે અતિશય સંતૃપ્ત
આવે છે
અમને સૌથી
ભાગ

માનવજાત
જ ભૂખ્યા
માંગો છો
આપણે
વિશ્વ
હંમેશા
વધુ
માટે
પોતાના સ્વાર્થને
જીત માટે







saturated

Although we saturated
are the biggest
part of the
mankind hungers
want we the world
still more to the
self-interest
to win



zum Eigennutz

Obwohl wir satt sind
der grösste Teil
der Menschheit hungert
wollen wir der Welt
noch mehr zum
Eigennutz gewinnen





მსოფლიო

რა
ერთ-ერთი
მიყვარს
არა ამ
ვადით
დასჭირდეს
არის ყველაზე
რა ჩვენს
მოუწოდებს
გარეშე
გრძნობებს მოკლებულები
უარყო
ადამიანს
მსოფლიო



What one

What one
love
is called
is this
what us
urging
without
affection
denied
a human
the world



ohne Zuneigung

Was man
die Liebe
nennt
ist das
was uns
drängt
ohne
Zuneigung
verweigert
ein Mensch
die Welt



zwischen Himmel und Erde

Das Dazwischen
im Dasein
das Gute
das Böse
zwischen Himmel
und Erde



Würde

Würde hat man
Liebe will man