Donnerstag, 12. Februar 2015

sometimes

sometimes
lack of
lowest courage
that what
as a craft
learned
a handle
requires
it also
to do

Manchmal
fehlt der
geringste Mut
das was
als Handwerk
gelernt
eine Handhabe
erfordert
es auch
zu tun






the lovely crystal

that what
our eyes
anxiously
expect tangible
that what
so bright
seems
as a
flower in
heavenly
garden
it goes
a fence
to the
lovely
crystal
and holds
him from
our
shadows away

Das was
unsere Augen
sehnlichst
greifbar erwarten
das was
so helle
scheint
wie eine
Blume im
himmlischen
Garten
es geht
ein Zaun
um den
lieblichen
Kristall
und hält
ihn von
unserem
Schatten fern




as a fragile feather

one can
with
pride
also in
own mind
that in
of the soul
in the Universe
as a
fragile
feather floats
oneself
superelevate
overestimate

Man kann
sich mit
Hochmut
auch im
eigenen Gemüt
dass in
der Seele
im Universum
wie eine
zerbrechliche
Feder schwimmt
sich selbst
überhöhen
überschätzen





in the light

the senses
thinking and
seeing
expected
the crime
from the world
the other
from the outside
goes to
in itself
in
is one
in the light
of the soul
oneself
the rapist

Das Sinnen
Denken und
Sehen
erwartet
das Verbrechen
aus der Welt
der anderen
von aussen
geht man
in sich hinein
ist man
im Lichte
der Seele
sich selbst
der Vergewaltiger