अंगाईगीत

काय लोक आम्हाला काय म्हणायचे
तो आत्मा दुखापत नाही
मग काळजी बोलता
एक अंगाईगीत प्रमाणे म्हणून
तुम्ही परके सक्षम कसे
स्वत: समजून घ्या

What people say about us
Does it hurt in the soul
Then wear it with care
Like a lullaby therefore
How do you enable strangers
Understand themselves

Was andere über uns sagen
Tut es in der Seele weh
Dann trage es mit Sorge
Wie ein Wiegenlied daher
So kann man das Fremde
In sich verstehen

iwi

Ko wai te reo

e kore e kaha

i te mea ki te

E hiahia ana i raro

te iwi

ka tango

ki te tiki

tona tuakiri

ki te te pākiki tata

Ko ia he ariki

Who the language

not powerful

which is to be

want below

the people

taken

to get

his personality

with thirst for knowledge close

He will be a master

Wer der Sprache

nicht mächtig

dem ist sein

Wollen unter

den Menschen

genommen

kommt man

seiner Persönlichkeit

mit Wissensdurst nah

wird er zum Meister

Il qawwija

Il qawwija

m'għadhomx jgħixu

fuq l-art limitata

huma għandhom

jistaqsu jekk inti

fil-ġnien tiegħek stess

xorta tista 'tpoġġi

the powerful

no longer live

on limited land

they must

ask if you

in your own garden

can still put

Die Mächtigen

hausen nicht mehr

auf begrenztem Land

man muss sie

fragen ob man

im eigenen Garten

sich noch setzen kann

pantulan

Dengan kemusnahan

tabut itu ke tiang

untuk mendedahkan dunia

jika tiada pantulan adalah

kami akan karam bersama-sama

With the destruction

the ark to the mast

to baring the world

if no reflection is

we will capsize in common

Mit der Zerstörungswut

die Arche bis zum Mast

die Welt zu entblössen

wenn keine Besinnung kommt

werden wir gemeinsam kentern

Pagal

Taigi, jo Dievas, padarė
Pilnas išminties markių
Jame savo paties nusikaltimo
Suprantama kaip apaštalas
Pati gegužės
Paklusnumas ir pateikimas
Pagal pamokslauti kaklo

Thus, his God-made
Full of wisdom makes
In it in his own transgression
Understood as an apostle
The may on its own
Obedience and submission
According to preach neck

So man seinen gemachten Gott
Voll von Weisheit macht
Sich darin in eigener Überschreitung
Als Apostel versteht
Der darf von sich aus
Gehorsam und Unterwerfung
Lauthals predigen

Ar prātu

Kas ir augstākais
Izraudzīties tās mazākā
Spogulis ir divas sejas
Viens sasilda kā saule
Cits iznīcina
Ja jūs viņam
Ar prātu
Nāk pārāk tuvu

What one the highest
Renames in the smallest
Has two faces
One warms like the sun
The other destroyed
If you him
With the mind
Comes too close

Was man das Höchste
Auch im Kleinsten benennt
Hat zwei Gesichter
Eines wärmt wie die Sonne
Das andere zerstört
Wenn man ihm 
Mit dem Gemüt 
Zu nahe kommt

Non magis

Per oculos
Cum digitos
Cum cogitatio ejus
In his verbis,
Quod homo
Fontem praemittit
Potest imaginari
Non magis
Nec pauciores

With the eyes
With his fingers
With his thinking
In his words,
What humans
The source mentions
Can he imagine
No more
No fewer

Mit den Augen
Mit seinen Fingern
Mit seinem Denken
Mit seinen Worten
Was der Mensch
Die Quelle nennt
Kann er erahnen
Nicht mehr 
Nicht weniger

ກັບຈິດໃຈ

 ເບິ່ງsheer ຂອງ

ມີກິ່ນຫອມຂອງການຫຼຸດລົງຂອງ

ຈາກສິ່ງທີ່ທ່ານມີ

ຄວາມຮັກທີ່ເອີ້ນວ່າ

ໄດ້ນໍາເອົາຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຄວາມສັບສົນ

ໃນມະຫາສະຫມຸດຂອງຄວາມຕ້ອງການ

ກັບຈິດໃຈ

The sheer View

The smell of a drop

From what one be

Called love

Brought me into confusion

In the ocean of desire

To the mind

Nur schon die Ansicht

Der Geruch eines Tropfens

Von dem was man sich

Die Liebe nennt

Brachte mich in Verwirrnis

Im Ozean des Begehrens

Um den Verstand

"Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand."

Blaise Pascal

drugom

Ono što pada s neba
Kad kiša je često blagoslov
No, previše toga
Čak su i riječi
Može li um
Poplava u drugom

What falls from the sky
When rain is often a blessing
But too much of it
Even the words
Can the mind
Flood of other

Was vom Himmel fällt
Als Regen ist oft ein Segen
Doch zuviel davon
Auch der Worte
Können das Gemüt
Von anderen überschwemmen 

인가

행복

즉 원

이기만적인 지속성인가

인생의 시험

방지하려면

가장 어려운에서

재고 유지

Happiness

That wanted

Is this deceptive persistence

The test of life

To avoid

On the hardest

To keep inventory

Das Glück 

Dass gewollt

Ist das trügerische Verharren

Der Prüfung des Lebens

Zu entgehen

An das Schwerste

Sich halten Bestand 

ក្នុងព្រលឹង

មិនថាខ្យល់ព្យុះនិងការកណ្តាលព្យុះ
អ្នកអាចបង្កកវាចេញ
ចិត្តជាការល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ក្នុងព្រលឹងនៃការជឿទុកចិត្តបាន

Whether storm and blizzard
You can freeze it out
The mind as best you can
In the soul of the trust

Ob Sturm und Blizzard
Draussen kann man daran erfrieren
Das Gemüt so gut man kann
In die Seele das Vertrauen