Montag, 16. Juni 2014

ใบหน้าของฉัน

ใบหน้าของฉัน 
ดวงตาสีเทาลง 
ที่น่ากลัวที่สุด 
ฉันได้รับการยอมรับในตัวผม

My face 
gray eyes down 
the most horrible 
has recognized me in me

Mein Gesicht
grau den Blick gesenkt
das Fürchterlichste
hat mich in mir erkannt



నమ్మకం

దేవతలు నివసించే 
రంగు తీగలు ఆకాశంలో 
వారు మన ఆలోచనలు లో స్టింగ్ 
కాబట్టి మేము గురుత్వాకర్షణ, 
ఆత్మ మరోప్రపంచపు నమ్మకం

The gods live 
in the sky of colored wires 
they poking around in our thoughts 
so we gravity, the 
believe the soul otherworldly

Die Götter wohnen
im Himmel an farbigen Drähten
sie stochern in unseren Gedanken
damit wir die Schwerkraft
der Seele jenseitig glauben


தீக்காயங்கள்

டார்க் சுறுசுறுப்புத்தன்மை 
பரவச போலி 
தெருக்களில் நுழைந்துள்ள 
வீடுகள் நிழலில் 
அங்கு ஒளி நாணம் 
என் மனசாட்சி உள்ள தீக்காயங்கள்

Dark busyness 
dodgy to ecstasy 
to venture into streets 
in the shadow of the houses 
where the light bashful 
burns in my conscience

Dunkle Geschäftigkeit
um die Ekstase zwielichtig
zu wagen in Gassen
im Schatten der Häuser
wo das Licht schamhaft
in mein Gewissen brennt