Freitag, 17. Januar 2014

โกหกลามก

ฉันมี 
ลึกลับ 
ไม่เคยได้รับมอบหมาย 
สิ่งที่ 
โกหกลามก

I have 
the Mystery 
never entrusted 
what a 
filthy lie

Ich habe mich
dem Mysterium
nie anvertraut
was für eine
unflätige Lüge








మించిపోవు

మించిపోవు 
అక్కడ 
కాదు ఆత్మ 
నా దౌర్జన్యం 
క్యాచ్ 
నా 
మనస్సు 
ముండ్లతీగ 
లోతు 
అపరిచితుల

transgression 
there 
not the soul 
my outrage 
caught 
my 
mind 
the barbed wire 
the depth 
to strangers

Grenzüberschreitung
gibt es
der Seele nicht
mein Frevel
verfängt
sich mein
Gemüt
am Stacheldraht
der Tiefe
zum Fremden







வார்த்தைகள்


என்ன 
எழுத்து 
வார்த்தைகள் 
வேதத்தில் 
எல்லாம் 
தான் தெரியும் 
வேண்டும் 
எனக்கு தெரியும்

What is 
writing 
of words 
in Scripture 
everything 
just know 
wants to 
know me

Was sich
das Schreiben
von Worten
in der Schrift
sich alles
nur wissen
will sich
mir weiss




putingyelo


paghahandog Ang
magmahal
ako
sa mainit
himpapawid
sa mga putingyelo
prostbiten

The dedication 
to love 
to me 
in the hot 
air 
in the whiteice 
frostbitten

Die Hingabe
zur Liebe
ist mir
in der heissen
Luft
im weisseis
erfroren