Donnerstag, 21. Februar 2019

özünüz

Kiçik
character
təkəbbür
hər şey üzərində

qədər
farewell
birində
daha yüksəkdir
kasta
terfi

belə ki
özünüz
mövcudluğunu
məzmun
vermək

haughtiness

Small of
character
haughtiness
over everything

To the
farewell
in a
higher
caste
promoted

In order to
the
To be there
salary
to give

በእገዛ አማካኝነት

በጥበብ
ጠያቂው
መልስ
ለመስጠት

በስተግራ
ትከሻ
ሳይኖር
ስሜት

በእገዛ አማካኝነት
ሌላ
ጤናማ
እና ጠንካራ

put right

Dexterous
the questioner
answer
to give

The left
shoulder
aslant
the feeling

With help
another
put right

غير معروف

واقع
في الصورة
تهيئة
مع
خوف
إلى
الإخفاق

في صمت
خارج
من
آخر
يد

مثلها
كلام
الكتابة
من ال
لا شيء
بقايا
غير معروف




In silence

reality
in the picture
creating
with the
fear
to
Fail

In silence
guided
from
another
hand

Like her
character
puts
from the
Nothing
remains
unknown

die stilte

In disrepute
die waarheid
ontheilig

dreig
ons een
trekvoëls
dekor
gelyk
een
gevangenis muur

Die toespraak
die kragtige
ons die
Verban mond
die stilte
beklee

migratory

In disrepute
the truth
desecrated

threatens
us one
migratory
scenery
equal
one
prison wall

The speech
the powerful ones
us the
Ban mouth
the silence
hold

zamanga

zamanga
lensikazi
kwenkulumo
umahluleli
e
emhlophe

amanga
kuya
imicu
kusuka ngaphakathi
amandla

le
ngaphandle
unecala
wakhe
unembeza

ukwazi
ukuthi
ukwahlulela kwabo
akulungile
ibilokhu



the no

Splitted
female
tongue
as a judge
in white

The intrigue
to the
threads
from inside
Makes

The no
fault
of his
conscience

Knowing
that
her judgment
not right
been