Mittwoch, 16. September 2020

Meine Fehler

Mein ich
mäandert

meine Fehler

wenn die
rechte Hand
nicht weiss
was die linke tut

***

My I
meanders

my mistakes

if the
right hand
do not know
what the left is doing

Zur nötigen Demut

Der Zweifel
die Angst
sind mir 
seit Kindheit
die treuesten 
Begleiter

Sie mahnen mich
vor meinem Übermut

die Seele
umfasst alle Sinne
ihr tägliches Sagen
bringt mich
zur nötigen Demut

***

The doubt
the fear
are me
since childhood
the most loyal
companion

Both warn me
from my arrogance

the soul
encompasses all the senses
their daily say
bring me
to the necessary humility