Sonntag, 27. Juni 2021

kućna muva


na
ovo
pobjeći
način
iz
interni
zatvor
umom
umrijeti
za Guardian
bez zaustavljanja
što je
kućna muva

34

https://weisseis609104457.wordpress.com 

треперя


В ума
е като
тежката
на оборудване
възстановено
и
на душата
по тази причина
треперя

36

https://weisseis609104457.wordpress.com 

နောက်တစ်ခုကစိတ်


အဆိုပါထိ
ရည်ရွယ်ဘဲပေါ်ပေါက်
တစ်ဦးမှာမီး
aထဲမှာ
နောက်တစ်ခုကစိတ်

38

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Kinaiya sa Pagka


Ang porma
sa taliwala sa
mga kamot sa
gidisenyo
Kumuha
mga kamot sa
sulod sa iyang
nga amang sa
ug wala magpakabana
hilum nga
Kinaiya sa Pagka

40

https://weisseis609104457.wordpress.com 

adagwa


cha Kukachezera
cha
tepi imeneyo
monga
wa mtengo
ku mtengo
pa
ndi
msewu wa
adagwa

https://weisseis609104457.wordpress.com 

工作


强大
女人
需要
男人
对于
工作
其中也
做的必须

45

https://weisseis609104457.wordpress.com 

une voix

Avec moi
main gauche
avant

dans un rêve
sur un
quelque chose

la femme
L'arrière
le corps
divisé

en moi
le choc
ma honte

à mon
inconscient
a fait
mon horreur

si je
bien dormi
me demande
une voix


*

Mit meiner
linken Hand
nach vorn

im Traum
an ein 
etwas was

der Frau
den Rücken
den Leib
entzweit

in mir selbst
die Erschütterung
meine Scham

zu meiner 
unbewussten
Tat mein
Entsetzen

ob ich
gut geschlafen
fragt mich
eine Stimme

eller ej


det er
sjælen
den mærkværdige
udfylde
med hende
vægt
i
den
nat
og på den dag
den
Mind
præsenterer dem
spørgsmålet
hvad enten
vil
eller ej

 

 

46

https://weisseis609104457.wordpress.com 

la reala


La Popola Volo
ankaux
en iuj okazoj
la
reala
politikaj renversigon
kaj neceso
ne faciliga
ankaux ankaux

48

 

https://weisseis609104457.wordpress.com 

põletus


joobes
pärit
Armastus
kogu maailmale
kogu maailmale
on on nüüd
et
reaalne
Nähes
põletus

50

https://weisseis609104457.wordpress.com 

toi


paljain
hiljaisesti
noin
olkapää
heitetään
kiireessä
kotonakulkija
lämpimällä
sielu
toi

https://weisseis609104457.wordpress.com 

en soi


poursuivi
le noir
fragile
ce que
contre
la suprématie
l'animal
en soi
défend la

https://weisseis609104457.wordpress.com 

insinuar


os sentidos

o se

detrás da súa propia

pel o mundo

trancado

mosto

se o

mente

e o alma

conta

o alma

insinuar

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Ang bahay

Ang bahay
nagbabantay
Mga babae

maging sa parisukat ng nayon

may lalaki laruan

sa pamamagitan ng isang
Pag-mail
binigyan ng regalo

*

Die das Haus
hütenden
Frauen

werden
auf dem
Dorfplatz

mit männlichem
Spielzeug

durch eine
Postsendung
beschenkt

გადააგდოთ on

 


ადგილი
ზემოთ ტყის
და ტბა ააშენებს
არა ოცნება
გაცვლითი
Rack
ზე
შესახებ
თევზსაჭერი ბადეები
სიმძლავრის
არა ოცნება
ხალხი
უნდა
გადააგდოთ on

https://weisseis609104457.wordpress.com 

για να βράσει


το άλας του
Γη
Επιθυμώντας την
μετά
αδιαίρετης
με τη
ζάχαρη
κιβώτιο
επί
με
διατηρήσουν
αναμείξτε
για να βράσει

https://weisseis609104457.wordpress.com 

શક્કરીયા કાચા


તો પણ

શક્કરીયા કાચા
ઇચ્છો
માં
પેકેજ
એક
મેળવનાર
ધરાવે છે

https://weisseis609104457.wordpress.com