Pudet me non nuditatem

Mortem meam non elongabitur

umbras expectantes

corpus meum sicut necessitas

in exteris gazophylacia

invenire finalem stativam

non potero formidare me

Pudet me non nuditatem

My death is not far away

the shadows waiting

my body as the necessity

in foreign chambers

to find the final resting

I can not fear me

only I am ashamed of my nakedness

Mein Sterben ist nicht weit

die Schatten warten

das mein Leib als Notdurft

in fremden Kammern

die letzte Ruhe finden soll

ich kann mich nicht fürchten

nur meiner Nacktheit schäme ich mich

ວົງເດືອນແລະດາວ

ຂ້າພະເຈົ້າ roam ທີ່ຜ່ານມາ

ບໍ່ຮູ້

ບໍ່ວ່າຈະເປັນຜູ້ຊາຍຫຼືແມ່ຍິງ

ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້

ໃນ prayer ໃນ joy

ແລະ Sat ລົງດ້ວຍ

pebbles ຫຼິ້ນ

ເຊັ່ນ: ເດັກນ້ອຍ

ເຂົາເຈົ້າມີແດດ

ວົງເດືອນແລະດາວ

mich streifen die Vergangenen

die nicht wissen

ob sie Mann ob Frau

sie haben sich nie

im Gebet in Freude

hingesetzt und mit

den Kieselsteinen gespielt

wie ein Kind

dem sind sie Sonne

Mond und Sterne

me roaming the past

do not know

whether man or woman

they never

in prayer in joy

and sat down with

the pebbles played

like a child

they are the sun

Moon and Stars


Variation

Das Vergangene
bettet mich
in die Welt
alle Träume
die unverstanden
klagen mir
eisige Nacht
das Spiel
der Sterne
bestaunt 
durch Kinderhand

that the world

the joy comes

I always from the inside

even if I

fallen from the stars

they me a

face gave

that the world

not part of the

its ranks

radost dolazi

Uvijek iznutra

čak i ako sam

pao sa zvijezda

to mi

Lice je dao

da je svijet

nisu dio

svojim redovima

die Freude kommt

mir immer von innen

auch wenn ich

von den Sternen gefallen

sie mir ein

Gesicht gaben

das die Welt

nicht zu den

seinen zählt

나 자신을주는

나 자신을주는

과 어둠 사이

저를 따뜻하게

나 아웃

나 자신을주는

나에게 가치가 무엇

세계의 I

내 기쁨에 대여

비록 I

자체가 저를 믿을 수 없어

I give myself to

and between the darkness

it warms me

rise out of me

I give me

what is it worth to me

I of the World

borrowed for my joy

even though I

itself can not trust me

Ich gebe mich hin

auch zwischen das Dunkel

das mich wärmt

aus mir heraus

gebe ich mich

was es mir wert ist

was ich von der Welt

für meine Freude geborgt

auch wenn ich mir

selbst nicht trauen kann

per l'oració

No m'atreveixo

a beure dels teus llavis

el abrumarme

la carícia em

per l'oració

I daren't

to drink from your lips

the overwhelm me

the caress me

for prayer

Ich traue mich nicht

von Deinen Lippen zu trinken

die mich überschütten

die mich kosen

zum Gebet

ಆದ್ದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರುವುದನ್ನು

ನನಗೆ ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ

ಮುಖಕ್ಕೆ

ಅವರ ಆತ್ಮ ಒಂದು ಮಹಿಳೆ

ಒಂದು ದೀಪ ಜೊತೆ

ಬೆಂಕಿ

ಮೂಲ

ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವ

ನನಗೆ

ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಲನೆ

ಒಂದು ಪದದ ಕಣ್ಣುಗಳು

ಆದ್ದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಮಾಡುತ್ತದೆ

What I know I can never

why it drives me

to the face

a woman whose soul

with a lamp

a fire

the source

is close

the me

a movement of a hand

the eyes of a word

so low makes me happy

Was ich mir nie wissen kann

warum es mich treibt

zu dem Gesichte

dessen Seele eine Frau

mit einem Leuchten

einem Feuer

das der Quelle

nahe ist

das mich mit

einer Bewegung einer Hand

den Augen einem Wort

so tief glücklich macht