į šventovės
šventykloje
moterys
Mylimieji
laukimas
dykumoje
In the Holy of Holies
In the temple
women
the Beloved
waiting
in the desert
Im
Allerheiligsten
Im
Tempel
der
Frau
der
Geliebte
wartet
in
der Wüste
Pasaule
aizliedz
kāda iekšējā pasaule
sen
zināms
dienas
atkārtoti
The world
prohibits
what the inner world
long ago
known
daily
repeatedly
Die
Welt
verbietet
was
der Innenwelt
schon
längst
bekannt
täglich
immer
wieder
Oleum unctionis,
in cujus cute et
effudit quaerebant
Matris Magnae,
filias tuas,
Et fecisti me
in mundo,
misit amoris
tuo gremio
crescit
lappa
ex hoc
acerbitas
autem secus viam,
Calicem
potum
Oil for anointing
on your skin
spilled sought
great Mother
your daughters
You got me
in the world
cast of love
from your lap
grows the
thorn
from this I
the bitterness
by the roadside
from the chalice
drink
Oel
für die Salbung
auf
Deine Haut
gesucht
verschüttet
Grosse
Mutter
Deine
Töchter
Du
hast mich
in
die Welt
der
Liebe geworfen
aus
Deinem Schoss
wächst
der
Dornenstrauch
daraus
ich
die
Bitternis
am
Wegrand
aus
dem Kelche
trinke
