Samstag, 17. Oktober 2015

the water

There is
no vessel
for the
purification
the water
of life
has taken

Es gibt
kein Gefäss
dass für die
Läuterung
das Wasser
des Lebens
gefasst hat




urging

footsteps
read
knowing
What other
by the mind
dismiss
redemptive
themselves
at
the soul gate
urging
and proposes

Spuren
lesen
wissend
was anderen
vom Gemüt
Entlassenes
Erlösendes
sich an
die Seelenpforte
drängt
und schlägt






them against

The chairs
are occupied
the counterpart
in itself
carried
lets all
the table
around
them against
to warn

Die Stühle
sind besetzt
der Widerpart
in sich selbst
getragen
lässt alle
um den Tisch
herum
sie davor
warnen






longing

The world
scabby
by
time
in solid
shape
to the
we all
longing
hang

Die Welt
verkrustet
durch
Zeit
in fester
Form
an die
wir alle
Sehnsucht
hängen






dismisses

The night
thaws
through forest
and trees
the sky
the colors
our mind
in the
day dismisses

Die Nacht
taut auf
durch Wald
und Bäume
dem Himmel zu
die Farben
unser Gemüt
in den
Tag entlässt