Ert þú að vera?

Með einum
hljóður
Hurricane eins
d
sem
Hugur hristi upp
ef þú ferð í gegnum
sál mín
fara

Ert þú að vera?
í
vissu
í
vopn
frá öðrum

Jafnvel ef
snerta
úr hendi þinni
mér eitthvað
annað til
kveðjum
segir

La mia

Di uno
silenzioso
Uragano allo stesso modo
il d
come
La mente si è risvegliata
se passi attraverso
la mia anima
andata

Stai qui?
nel
certezza
nel
stemma
dagli altri

Anche se
il tocco
dalla tua mano
io qualcosa
altro a
addio
dice

Kluss

Viena
kluss
Hurricane līdzīgi
d
kā
Prāts ir satraukts
ja tu iet cauri
mana dvēsele
notiek

Vai jūs paliekat?
in
noteiktība
in
ierocis
no citiem

Pat ja
pieskāriens
no tavām rokām
man kaut ko
citi līdz
atvadas
saka 

Mano siela

Vienu
tylus
Uraganas panašus
d
kaip
Prisimena
jei tu eini
mano siela
vyksta

Ar tu gyveni?
į
tikrumas
į
ginklai
iš kitų

Net jei
prisiliesti
iš savo rankos
man kažkas
kiti į
atsisveikinimas
sako

Äddi

Eng
silent
Hurricane
gläiche
dat
Mind geregelt
wann Dir gitt
méng Séil
lass

Bleift Dir?
an der
Sécherheet
an der
Aarm
vun aneren

Och wann
Touch
vun Ärer Hand
mir eppes
aner
Äddi
seet

Neue Kleider

Neue Kleider

noch ungewohnt

unter den Ersten

beim Vorübergehen 

machen noch

keinen Mann

Der Nachtzug

Der Nachtzug

wird warm

von Menschen

zur Fahrt

in die Stadt

die Mappe 

gefüllt von

Lehrsätzen

zur Prüfung

biegt die Bahn

in einem

entzwei

nach rechts

nach einem

Halt 

ist vorne

der Ausstieg 

nicht leicht

der Lokführer

schaut auf

die Notizen

weil der 

Fahrgast nicht

weiss wohin

mit sich selbst

erklärt ihm

es gehe da

zur Erkundung 

moderner Landwirtschaft

Wimpeln

an den Stangen

der Firmen

verraten 

sie planen

mit dem Gift

den Niedergang

der gesamten

Menschheit

hin und her

Im barockem Schloss 

hinter mehrfachen

schmalblättrigen Türen

und Wänden

die damalige Kunst

zu besichtigen

über Treppenstufen

getragen

hinab in den Saal

ein Werk vielfarbig

seinen Standort

aus der heutigen Zeit

die Schlossherrin

klein gedrungen

gesprungen

in einem hin und her

durch die Kulissen

vergangener 

Jahrhunderte 

Schweiz

Die Schweiz muss:

- die unteilbare Menschenwürde schützen und verteidigen

- die Neutralität aufgeben

- sich an den Sanktionen der EU beteiligen

- bei der EU den Antrag zur Mitgliedschaft stellen

- bei der NTO den Antrag zur Mitgliedschaft stellen

Jair Messiah Bolsonaro

Jair Messiah Bolsonaro

nós devemos

A dignidade humana indivisível

proteção

e

defender

Recep Tayyip Erdoğan

Recep Tayyip Erdoğan

yapmalıyız

Bölünmez insan haysiyeti

koruma

karşı

saldırı

ve savaşlar

savunmak