Freitag, 28. Juni 2013

Di sekitar saya

Di sekitar saya
lemak kebebasan
depresi tidak ada yang bisa
sebanyak kulit
dari inti jiwa
tak seorangpun
kepercayaan mataku
kelelahannya
akan tenggelam dalam


Around me
the fat of freedom
that not Deepening allows
as much skin
from the core of the soul
no one
my eyes trust
his fatigue
will sink in

Um mich herum
das Fett der Freiheit
das keine Vertiefung lässt
die Haut so weit
vom Kern der Seele
niemand der
meinen Augen traut
seine Müdigkeit
darin versenken will






Yuam kev mus yuam kev

Yuam kev mus yuam kev
pawg nyob rau hauv kuv
txog ib tug dawb
Table daim ntaub yam uas tsis muaj folds


Error to Error
pile up in me
above a white
Table cloth without folds

Fehler um Fehler
türmen sich in mir auf
darüber ein weisses
Tischtuch ohne Falten