Vita

 In symbolica

vita
erit
quisque
omnes mendacium
fraudis in
pecuniam
prorsus
reputabitur

without education

My deceased
mother
want one from me
confirmation
that they
capable enough
in human work

without education
Employee
to lead

she shows me
point out
like them
annoyed about
the machinations
the sick note
of employees
the supervisor

*

Meine verstorbene
Mutter
will von mir eine
Bestätigung
dass sie
in der Menschenarbeit
fähig genug sei

ohne Ausbildung
Mitarbeiter
zu führen

sie weist mich
darauf hin
wie sie sich
ärgert über
die Machenschaften
dem Krankschreiben
von Mitarbeitern
der Vorgesetzten

من اليوم

في حلم

متعبه

كل الشر

اثناء النوم

محذر

من ذلك

تصل الى

في ال

ضعف

الوعي

من اليوم

Eine Reise

Im Schlaf
verpasste Zeit
mit Mitbewohnern
auf einer Reise

ausgezogen
ans Seeufer
in den Rosengarten

die Letzten
zur Überfahrt
ohne Fahrgelegenheit

zum Anschluss
in die Dunkelheit
einer Kneipe

ein Fleischspiess
als Hinweis
für den Weg
zur Freiheit
an einem Tisch
gebraten

 

अभिभावक

अभिभावक
और मरहम लगाने वाले
पस्त
लोग

डॉक्टरों
सभी प्रकार
दुनिया का
और आदमी की छवि

भाषणों की
विभाजन के बारे में
बीमार
आत्मा की
और शरीर

के साथ अपने
काली फाइलों में
जुटाया हुआ
ज्ञान

*

Hüter
und Heiler
der geschundenen
Menschen

Ärzte
aller Art
von Welt
und Menschenbild

der Reden
über die Spaltung
der Kranken
an Seele
und Leib

mit ihren
in schwarzen Akten
gesammeltem
Wissen

Dem Vergangenen

Der Seele gibt es im
dem Vergangenen
keine Veränderung
zur Tat

die Sehnsucht
zur Heimkehr

dem Spott ausgesetzt
den anderen

wechselt
die Mutter aller Seelen
im Herzen die
Kulissen

in fahrenden Zügen
an Orte der Zeit
in altem Format

Dem Klang

Der Lesende
schafft
Worte in
ein Bild

zur Tiefe
nahe dem
Klang
des Herzens

***

The reader
creates
Words in
a picture

to the depth
near the
sound
of the heart