Donnerstag, 5. November 2020

路径

随着木杆
几乎不占用通行

在过去
在里面
回到青春

狭窄的
路径


***

Mit Holzstangen
kaum befahrbar
besetzt

zum Durchgang
in die
Jugendzeit zurück

der schmale
Weg






妈妈

父亲
来访
和一个球员一起


失踪
心脏的内容笑的孩子

拷问
妈妈

他们的日常
任务
母亲的关心
你的很多孩子


***

Der Vater
auf Besuch
mit einem
Spieler 
einem Gesellen


vermisst
das nach
Herzenslust 
lachende
Kind

die Marter
der Mutter

ihre tägliche
Aufgabe
die Versorgung
Ihrer Kinder





和白兰地

这回退
从灵魂的现实

仍然一厢情愿
为了在事实真相
思想上的努力

客人想要某种茶

不然他们爱酒
和白兰地


***

Das zurück
aus der
Wirklichkeit
der Seele

bleibt
Wunschdenken
der von
Ordnung
bemühten
Gedanken

der Gast
will eine
Art von Tee

sonst liebt
er Wein
und Gebranntes






内心的孩子

要求
教育者
给孩子

那孩子
与游戏
他自己的意志开始

在传输
关注
揭开序幕

失能
他们自己的
潜意识
内心的孩子


***

Die Forderung 
der Erziehenden 
an das Kind 

dass es
mit dem spielen 
aus seinem eigenem 
wollen beginnt

in der Übertragung
die Sorge
zum Anstoss

die Behinderung
ihrem eigenen 
dem unbewussten
inneren Kind





不足

在预防措施
被公认的观点所占据

死后来
未来
不足

***

Die Vorsorge
mit Bewährten
Standpunkten
besetzt

kann dem
was nach uns
kommen mag
nicht genügen