keine Fragen

Seele und Geist sind in uns

der Wirklichkeit der Seele
muss man keine Fragen stellen

als einfacher Mensch
täglich der inneren Stimme
im Tun und Lassen
eine Antwort geben

nga gjoksi

Figura e errët pushtuese

tërhiqe nga bodrumi

gjuetia që nga fëmijëria

fantazma e tmerrshme

nga gjoksi

udhë rreth shtëpisë

*

Dunkle 

einbrechende

Gestalt

aus dem 

Keller zu 

verjagen

die Jagd

seit der

Kindheit

den Alp

von der

Brust

rund um

das Haus

zu verjagen

darüber

Tue Gutes

meide das Böse

rede nicht

darüber

በህልም

በህልም

የሰዎች መመለስ

ጠግበዋል

የቃላቶች

ዲዛይኑ

ዝምታው

ከውስጥ በላይ ይወጣል

የትረካው ክስተት

*

Im Traum

die Wiederkehr

der Menschen

sind satt

der Worte

der Gestaltung

die Stille

legt sich

über das

Ereignis

الحظ

الحظ

خارج الأيدي

وقح

بدون توقع

مرت على

*

Das Glück

aus den

Händen

schamlos

ohne Erwartung

weiter

gegeben

solitudni

solitudni
rigal
barka
meta aħna
tgħanniqa
kollha
a
aħna ma huwa
jmorru
billi
belt

-xita
fil magħna
mourns ma
fil magħna
jekk hija
mill-ruħ
waqgħat
fil-moħħ tagħna

Aħna fil magħna
ma ‚oħrajn
b’mod partikolari Gwaj
u O
konnessi
wkoll mal-
akbar ghadu
fina nfusna

mibegħda
irid li l-klabb Gendering
bypass ta
u butt
l-inqas
fil nfusna
bil-qawwa kollha
ma
Fussen
minflok
aħna
tagħna stess
ispallejn dell
fil tajba
għalina
li
lil xulxin
mixja

ձայնագրությունը

ձայնագրությունը

և նկարներ

թղթապանակում

բաց բեռնատարի վրա

հանձնվել է աղբահանությանը

*

Aufzeichnung

und Bilder

in der Mappe

auf den

offenen Laster

der Müllabfuhr

übergeben

İşıqlı yazı

İşıqlı yazı

xəyalda

o qalır

onları deşifrə etməyə çalışarkən

*

Belichtete

Schriftzüge

im Traum

es bleibt

beim Versuch

sie zu 

entziffern