Samstag, 11. Februar 2023

the beginning

The Invisible Way
is full of steps
of the incomprehensible

from the beginning
before us humans
in infinite time
life itself
remains a secret to us

we are time
in our short time

In villages
cities
of the world

the soul keeps inside
in our dreams
ignite that
the light within us
with and in everything
into consciousness

It is up to us
what the soul has to say to us
to all things

the premonition
to understand their dream

in the abode of the soul
in the subconscious
before her the one soul
I bow my head
the will of the soul be done


Voor vrouwen

Het kind
in de wandelwagen
bij een
oude kwetsbaarheid
Vrouw die overgaat

om haar te helpen
in hun geheel
Zwaarte
door
Kerkhof
gedragen

er is
het kind
niet meer

de vrouw
met een
glimlach
neemt toe
van mijn
borst

voor vrouwen
die ze ontvangen

Pinot noir

To nie inni
ich pokój
w nałogu
Szukaj
to moje własne
ślepota
pinot noir
wcześnie rano
gdzie nikt nie został
przy stołach
aby
przynieść

 

No Answer

Because of
and wooden floor
in the better
light

the apartment as skin
covered

in the new
no Answer
for meaning and significance

into the old
on duty
the weak
back

Someone

I have … myself
in love every day
in someone else
unknown to me

Those inside me
and from outside
started a fire

without bond
and touch

appear in me every day
like back then
in my heart

Someone has
years ago
without claim to closeness
in my soul
incorporated itself

What's love is
i know after seventy-seven
Years not yet

My way
I have to
in me
find myself

 

Ben

1. Ben yaşlıyım, ben zamanım
kısa bir zaman için

2. rüyalar
dan beri
çocukluğumu anlamak
Bundan sonra yaşamak istiyorum.

3. Her gün bilinçsiz tarafımı bilinçli hale getirmeye çalışıyorum.

4. Eksikliklerim ruhta silinemez.

5. öyleyim
ruh
Çocukluğumdan beri
itaat etmekle yükümlüdür.

6. Her yeni nefes beni günlük işlerimi elimden geldiğince yapmaya zorluyor.

7. Ben benim en büyük düşmanım.

8. Tüm insanlar bölünmez insanlık onuruna sahiptir.

Weltweit

„Weltweit blühen jetzt wieder autoritäre Staatsmodelle mit einem (menschlichen) Gesicht“
…das Heer der Despoten hat aus der Geschichte nichts gelernt…

Abfall

Der atomare
Abfall in einem
Plastiksack
aus der
Wasserquelle
gehoben



Mamă

Toți domnii
ai al tau
propria mamă
fără
este o viață
deloc
poate fi

зняволены

Цирк
за
ограждение
играет это
Игра из
Игры
Король против
император
при выполнении
зритель

***

Цырк
для
изгородь
гуляць
Гульня
гульні
Караль супраць
Імператар
робіць
гледач
заключаны ў цюрму
ёсць

***

The circus
behind the
fencing
plays that
Game of
Games
King against
Emperor
by doing
the spectator
the prisoner is


Дмитрий Анатольевич Медведев / Владимир Владимирович Путин / Дмитрий Валерьевич Уткин / Владимир Михайлович Гуняев ….Сергей Викторович Лавров

Ukraine war: Belgorod locals live in fear but won't blame Putin8 hrs ago

Ukraine war: Russia again fires missiles over Moldova in latest strikes1 hrs ago

Macron mulls stripping Putin of France's top honour


Уроки для Кремля, который ничему не научился на историческом опыте геноцида собственного населения при Иосифе Виссарионовиче Сталине. Сталинский геноцид в Украине: «Правда, которую десятилетиями пытались скрыть» Геноцид и террор в Украине продолжаются.

Кремлевские неоимперские агрессивные войны — это преступление.

לחיות ככה

לחיות ככה
היית עושה
לעולם אל תמות

בואו להכיר את עצמך מעל פני הנשמה
החלומות שהעניק לך.

 





בנימין נתניהו / בן גביר

שר הימין איתמר בן גביר רוצה להפעיל עונש מוות.

ממשלת ישראל חייבת ללמוד להכיר בזכויות אדם ובכבוד האדם הבלתי ניתן לחלוקה.

lesen

Ich lese
seit meiner Kindheit
aus dem Drama 
der Seele selbst

da wo ich 
nicht der Autor bin

eine Nebenrolle 
zu spielen habe

zu flüchtigen Ereignissen 
innerhalb 
eines größeren Geschehens 

in narrativer Einheit 
innerhalb ihres größeren 
dramatischen Werks

durch den Traum 
der für mich 
zur täglichem 
Einsichtnahme 
bestimmt ist

Non chiudere

Posso amare
non avere
per uso

se il sole
la mia comprensione può
Non lo so

ha una donna
la mia anima
senza il vero tocco
in vostro possesso

se lei lo sa
o no
lei entra in me
uno quotidiano
e da

la porta nella mia
Il cuore è aperto
io posso
di fronte a lei
non chiudere

высокая мэта

Каб забыць
высокая мэта
пагадненне
пад прыемным
Знаёмства
іх блізкасць
усё цвёрдае
адносіны
не прызнае


zor

...zor değildi
kan içinde
Çığlık atmak
İnsan olarak yeryüzüne atılmak...

Glauben

Ich glaube an das
was die Seele
im Traum
zu mir sagt

Mulier

 non enim

exteriori
ingenium
recognitionem
mulier
adducas
Entium
ex
tenebris
masculum potentia


*




Franciscus PP.; Georgius Mario Bergoglio




Ecclesiae christianae eorumque institutiones indivisam dignitatem mulieris et puerorum observare debent; Presbyteri in sua spirituali potestate indivisam dignitatem humanam omnium hominum agnoscere debent.

Orin kan

O nran naa
swollen ati nipọn
ni opopona

kọrin pelu idunnu

fun ifunni
n reti
orin kan

a man

A blossom
the opened flower
does not need
about right
and injustice
take care of
everything is in her
what a man
not to say
in words too
he can not understand


Un repas

je peux
le passé
ne sers pas

par moi
comme cuisinier

dans un trop tard
un repas
préparer

Der Mittler

Der Mittler
in seinem
einfachen Gewand
darüber 
ein weisses
gesticktes Tuch
zu ihm
die Schüler
im Graben stehend
sich verneigenden
vor einer umfassenden
schwarzen
Wand 
im Gesang
wer uns
die Sünde
nimmt in 
dieser Welt

الروح الواحدة

أنا أطع
منذ طفولتي
الروح الواحدة
كل البشر هم من كرامة لا تتجزأ