Donnerstag, 25. Juni 2015

touch about

The paymasters
go
as the
Grim Reaper
of the world
the people
until
the soul reason
without
the moneyed aristocracy
touch
about

Die Zahlen 
Meister
gehen
wie der
Sensenmann
der Welt
den Menschen
bis auf
den Seelengrund
ohne
den Geldadel
zu berühren
um


the calm have

we want
us
all concern
wear
and what
we do not
endure
in steel
cupboards
us about it
the calm
have

Wir wollen
uns
alle Sorge
tragen
und was
wir nicht
ertragen
in stählernen
Schränken
uns davon
die Ruhe
haben


no toll

for the
so-called
freedom
is there
no seal of approval
no toll

Für die
sogenannte
Freiheit
gibt es
keinen Gütesiegel
keine Maut

even if

one can
to its
roads safe
walk
even if
one to
oneself
desperately
and despondent

Man kann
sich seiner
Wege sicher
gehen
auch wenn
man an
sich selbst
verzweifelt
und verzagt

so is

offshore
of worship
around
itself
are some
ghosts
pregnant
and roar
all in
the world
so is it
pregnant

Im Meer
der Andacht
um sich
selbst
sind manche
Geister
trächtig
und brüllen
allen in
die Welt
so ist man
mächtig