Dienstag, 15. Dezember 2020

Un segreto

Un umano
che si annida nella mia anima
tutto ciò che li tocca nel profondo
Non posso farlo con nessun incantesimo
anche con potere mondano
non strapparmi dal cuore
Sono in balia della vita
come una pietra
che cade dal fianco della montagna
e finisce lì in spiaggia
a bocca aperta
il mare spumeggiante
con tutte le storie
in ogni granello come sabbia
tra le onde
in esso tutte le facce si incontrano
Storie di tatto
come un segreto
tiene prigioniero

A cidade

A cidade
no banco

espumando
mar
pára passando viajantes
capturado

as casas
na encosta da montanha
entre eles
não recebendo através
nenhuma escapatória
é possível











































ਮਾਂ ਅਤੇ ਧੀ

ਮਾਂ ਅਤੇ ਧੀ
ਅਲਮਾਰੀ ਵਿਚ

ਬੇਨਕਾਬ ਵਿੱਚ
ਚੈਂਬਰ
ਇੱਕ ਗਰਮ ਬਹਿਸ ਵਿੱਚ

ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਘੁਲ
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੇ
ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ
ਉਸਦੀ ਮਾਂ
ਚੇਤਨਾ ਪੱਕਦੀ ਹੈ
































Là certezza

Un cielo gelido
guarda la mia anima
attraverso la nebbia

il fuoco di
nostalgia
brucia senza risposta
per anno e giorno

sfolgorante
attraverso il cuore
attraverso tutte le vene

anche la tua voce
il me senza
Addio a sinistra

il tocco
trovato solo attraverso gli occhi
tenuto a distanza

il tuo sussurro
mi circonda dentro

da allora sulla pelle fredda
come se fosse un evento
là certezza
nel mio là

Through the fog

An icy sky looks
my soul
through the fog

the fire of
nostalgia
burns unanswered
for year and day

blazing bright
through the heart
through all the veins

even your voice
the me without
Farewell left

the touch
found only through the eyes
held remotely

your whisper
circles me inside

since then on cold skin
as if it were an event
me certainly
in my there