Samstag, 20. Juli 2013

sit altyd

sit altyd
die vreemdeling
my vrees
my vrees
in my
die verbrande stad
jy drukkie
my swakheid
my mislukking
my eensaamheid
Jy gee verkoeling
die wrede
Brand steeds

ever
the stranger
my fear
my dread
in me
the burnt city
you hug
my weakness
my failure
my loneliness
You give cooling
to the cruel
Fire always

Schon immer
ist das Fremde
meiner Angst
meiner Furcht
in mir
die verbrannte Stadt
umarmst Du
meine Schwäche
mein Scheitern
meine Verlassenheit
kühlst Du
das grausame
Feuer immer zu





свой час

апошнія рэшткі
закрыта ў цемры
але вашы пачуцці
спее больш
на акіян Неба
Ты зорка
Блаславі вас мае
Мары сапраўдных
усё жыццё
свой час

past remains
closed in the dark
but your senses
matures over
on Ocean of Heaven
You're a star
bless you my
Dreams the true
all life
at his time

Vergangenes bleibt
verschlossen im Dunkel
doch Dein Sinnen
reift hinüber
am Ocean des Himmels
stehst Du als Stern
segnest Du meine
Träume das wahre
Leben alles
zu seiner Zeit




pleser ddyfeisio

pleser ddyfeisio
gan eich dywyll
Llygaid fel glaw
yn yr haf poeth
Eich enaid i mi
gwneud i chi yfed
yn eich daeardy
pŵer cariadus

conjured pleasure
from your dark
Eyes like rain
in the hot summer
Your soul me
makes you drunk
in your dungeon
loving power

Freude gezaubert
aus Deinen dunklen
Augen wie Regen
im heissen Sommer
Deine Seele mich
trunken macht
im Verliess Deiner
liebenden Macht




Mùi sữa


Mùi sữa
ngực đầy đặn
những đứa trẻ trong
hố
cánh tay của bạn
nước hoa của bạn
những tiếng cười
cả hai bạn
tôi rơi nước mắt
chạm di chuyển

Smell of milk
bulging breasts
the little child in
of the pit
your arms
your fragrances
what the laughter
of you both
me to tears
touches moved

Geruch von Milch
praller Brüste
dem Kindchen in
der Grube
Deiner Arme
Deiner Düfte
was das Lachen
von Euch beiden
mich zu Tränen
bewegt berührt