Z nás ľudia

život
sú
to
žiadny
súťaž
medzi umením
poézie
na
každodenného života
z nás
ľudia

Nobody

Nobody
Must be defiant
be
if he
A god
for themselves
do not know

Ne vedo

nihče
mora kljubovalno
se bo
če on
ena
Bog
za sebe
ne vedo

koonkan

sharciyada
ka mid ah
dabiiciga ah
raacda
oo dhammu waxay
koonkan

The laws

The laws
of
natural
This follows
Whole
universe

the soul

The soul produced the Logos

not with it the mental finger

takes possession of the soul

Dreams are the message

to every human

Everyone has to understand dreams for themselves

to gain new insight

in a person's everyday activities

The decision is there

to be in permanent dialogue with the soul

Man is not the author of his dreams

in the drama of the soul man plays only a secondary role

 

Everyone has to work out their method

so he can achieve his dreams

through the training of the soul

can really understand

What and how a person experiences his dreams

how he deals with it

must remain in the intimacy of the Kienethic

the human being must not submit to the formal and functional aspects of a healer from the outside

life holds a variety of possibilities

throughout a person's lifetime

how a person fills in the here and now is his own responsibility

the soul

the spirit

is in us

and not out there

*

Die Seele hat den Logos hervorgebracht

nicht damit der gedankliche Finger

sich der Seele bemächtigt

Träume sind die Botschaft

an jeden Menschen

Träume muss jeder Mensch selbst verstehen

um zu neuer Einsicht zu kommen

im alltäglichen Tun eines Menschen 

Die Entscheidung liegt darin

mit der Seele in einem permanenten Dialog zu stehen

Der Mensch ist nicht der Autor seiner Träume

im Drama der Seele spielt der Mensch nur eine Nebenrolle

 

Jeder Mensch muss seine Methode erarbeiten

damit er seine Träume 

durch die Schulung der Seele

wirklich verstehen lernen kann

Was und wie ein Mensch seine Träume erlebt

wie er damit umgeht 

muss in der Intimtät des Kiensethätischen bleiben

der Mensch darf sich damit nicht den formalen und funktionalen Aspekten eines Heilers von aussen unterwerfen

das Leben hält eine Vielfalt von Möglichkeiten

durch die ganze Lebenszeit eines Menschen bereit

wie ein Mensch das hier und jetzt ausfüllt ist in seiner eigenen Verantwortung

die Seele 

der Geist 

ist in uns 

und nicht da draussen

Столбы черного дыма

Столбы черного дыма

в знак всесожжения

невинных людей

женщины и дети

*

Schwarze Rauchsäulen

als Zeichen der Brandopfer

von unschuldigen

Frauen und Kinder