Freitag, 20. November 2015

bēg

Starp zagļiem
kritis
grabs jums
labāk
bēg




the escape

Among thieves
fallen
seizes you
better
the escape




die Flucht

Unter die Räuber
geraten
ergreift man
besser
die Flucht




ວາດ

 ຢູ່ໃນຫ້ອງການ
ສຸດຕາຕະລາງ
nib ຕໍ່ຕ້ານ
ຕໍ່ຕ້ານ
ເມັດພືດ
ຕໍ່ຕ້ານ
ຕົນເອງ
ວາດ



draws

In the Chamber
on the table
the pen nib
against
the grain
the world
himself
draws




zeichnet

In der Kammer
auf dem Tisch
die Feder
die gegen
den Strich
die Welt
sich selber
zeichnet




입욕

성구
하려면 어떻게
번개
명중
온난화
입욕




bathing

The Scripture
how can
a lightning
retract
in warming
bathing




im Bade

Die Schrift
kann wie
ein Blitz
einschlagen
im wärmenden
Bade