Dienstag, 6. Oktober 2015

the delight

One can
the love
what they
once was
only on
recognize betrayal
because before
one saw
into the blue
eyes only
the delight

Man kann
die Liebe
was sie
einmal war
erst am
Verrat erkennen
denn vorher
sah man
in den blauen
Augen nur
die Wonne







various insects

on the
dumb
Plug in
on the
high gloss
posters
romp
therebetween
various
insects
and cockroaches

Auf den
tumben
Stecken
auf den
Hochglanz
Plakaten
tummeln
sich dazwischen
vielerlei
Insekten
und Kakerlaken




only dazed

One has
nothing
his capacity
ever something
made
have other
the bed
around
hats on
one feels
be the
life so
only dazed

Hat man
nichts zu
seiner Eigenschaft
jemals etwas
unternommen
haben andere
ums Bett
herum
die Hüte auf
man fühlt
sich dem
Leben so
nur benommen




not escape

In all,
striving
you can
the sky
not reached
of Hell
in the
Earthmother
not escape

In allem
Streben
kann man
den Himmel
nicht erreichen
der Hölle
in der
Erdenmutter
nicht entweichen




the consolation

A touch
someone
deeply willed himself
does not mean
just the
consolation
in itself
she is in
all activity
and say
for the world

Eine Berührung
von jemand
innig sich gewollt
meint nicht
nur die Tröstung
in sich selbst
sie ist in
allem Tun
und Sagen

für die Welt




the frozen winter

The Aster
throws her
colors
the blue
heaven
sounds the bell for
autumn soon
the frozen
winter

Die Aster
wirft ihre
Farben in
den blauen
Himmel
läutet den
Herbst bald
den erstarrten
Winter




in black

The Address Book
all in black
from a dream

Das Adressbuch
ganz in schwarz
aus einem Traum