Montag, 16. Februar 2015

the war

humans
in us
let himself
not
force
to reason
that in
all a
overall dimensions
us merciful
exceeds
in us
the fight
the war
to black
and white

Menschen
in uns
selbst lassen
sich nicht
zwingen
zur Vernunft
dass in
allem ein
Grosses
uns barmherzig
übersteigt
in uns
der Kampf
der Krieg
um schwarz
und weiss 



of a clock

Is given to us
to the promised
land
against all
dictatorship
under the
the white
shirt
lurk
as ticking the
of a clock

Uns sei
das gelobte
Land
wider alle
Diktatur
die unter
dem weissen
Hemd
lauert
wie das ticken
einer Uhr




do not let

the Escape
in pausing
massacre
that the mothers
in body
and hits the soul
the men
in the
deep armchairs
the rake
be driven
do not let

Die Flucht
im Innehalten
vor dem
Massaker
dass die Mütter
an Leib
und Seele trifft
die Männer
in den
tiefen Sesseln
die scheffeln
sich fahren
lassen nicht