Sonntag, 19. März 2017

Sebuah tempat untuk tidur

Sebuah tempat untuk tidur
ditemukan
selalu
jika Anda
dari
hidup mabuk
pada
meletakkan bumi

jiwa
ingin kita
ada atau
da menengah
bermimpi
sehingga Anda
bangun
dalam dirinya
lalu
sejarah
di hari ini
di mereka sendiri
hidup keberadaan
waktu
atau
karena

lays on earth

A bedroom
Is found
always
if
From the
Life drunk
on the
lays on earth

The soul
Wants us
There or
middle da
In the dream
So you
Stands up
Her in the
Past
Of history
In today
In their own
existence lives
Of the time
Or in the
there

Der Zeit oder im da

Eine Schlafstatt
findet sich
immer
wenn man
sich vom
Leben trunken
auf die
Erde legt

Die Seele
will uns
dort oder
da mitten
im Traum
so man
aufsteht
ihr im
Vergangen
der Geschichte
im heute
im eigenen
Dasein lebt
der Zeit
oder im da

Für ein Entgelt der Gewalt

Eine Stadt
mit Kunsttempel
aus Teilen
unterschiedlicher
Herkunft
zusammengesetztes
komponiertes
neues Ganzes
dazwischen
der künstlerische
Mittelstand

Der auf
die Bühne
nicht gerufen
wird als 
Szenenbild in
einem Gruselstück
für ein
Entgelt
der Gewalt

Den Künstlerinnen
unverschämt
zwischen
die Beine
greift


mmiri nke ndụ

Ọ bụrụ na ị
on top
-eme ka ị
aka-ya abua
ndụ
ọ bụghị ruru unyi

Ka ọ dịgodị,
na
introspection
ahụ
studded
nke mmiri iyi
mmiri nke ndụ
nke ọzọ

ọbara
otú
ajirija
na aka
ndị ogbenye
ọnwụ oyo
ndị e merụrụ emerụ
n'ime

The death rattle

Is one
On top
One does
his hands
alive
Not dirty

Meanwhile
in the
Inside view
the body
Littered
Of streams
From the water of life
The others

blood
as
the sweat
On the hands
On the arms
the death rattle
The tortured
at the inside

Blut wie der Schweiss

Ist man
obenauf
macht man
seine Hände
am Leben
nicht schmutzig

Derweil
in der
Innenschau
der Leib
übersät
von Strömen
vom Lebenswasser
der anderen

Blut wie
der Schweiss
an den Händen
an den Armen

Das Röcheln
der Gemarterten
im Innern