Dienstag, 12. Oktober 2021

Dem Geschaffenen


Das Wirk
dem Geschaffenen
verbleibt
in lesbarer Spur
es gibt
keine Heimat
nur das Anlehnen
in sich selbst
bis zur letzten Ruh

https://weisseis609104457.wordpress.com 

עפענען

 פאַקט
צייַט
קאָנפינעד
קאָסמאָס
קענען
איין
קעגן
זאָגן
האט
איין
דעם גייסט
זיך
צו
עפענען
בלייבט
אָבער
די
קעגנשטעל
צו
אַ
ריס
עפענען
https://weisseis609104457.wordpress.com 

le proprie conoscenze

nessuno sa l'anima

gli alberi
solo nel
sogno

lo rivela alla 
sua conoscenza

mentre noi
riposo e il sonno
sul nostro cuscini

*

Ihr Wissen

niemand
weiss der Seele
den Bäumen
nur in den
Träumen
offenbart
sie ihr Wissen
während wir
ruhen und schlafen
auf unseren Kissen

https://weisseis609104457.wordpress.com 

קלאָוסניס


קלאָוסניס
אין
די
אַרומנעמען
לעץ אונדז
פאַרגעסן
אַז
אַלע
די נשמה
ניט מענט
ביסט

https://weisseis609104457.wordpress.com 

қалдыру


Приборларды жасалған жылан
көктен
жазатайым
құрбаны
бар ой
деп кішіпейілділік
ұмыту
қалдыру

https://weisseis609104457.wordpress.com 

私たちは知っている


尽力

オン
理由
すべてとの
仕事
最高の
それが残っている
クラフト
特に
やって
また
する際
私たちは
処方
認定
私たちは知っている

https://weisseis609104457.wordpress.com 

នឹង​ទៅ

 


សំឡេងនេះ
អំពី
ទួលខ្ពស់
សមុទ្រ
រលក
ផ្នូរ
នៅក្នុងការ
ផ្លូវដង្ហើម
ព្រលឹងបាននោះ
នឹងទៅ

https://weisseis609104457.wordpress.com 


Reply to: Arun Singha



All life has consciousness
the human participates in it
this is the reality
of the soul in the universe
the human has life
to serve with humility

*

Antwort an: Arun Singha

Alles Leben hat Bewusstsein
der Mensch nimmt daran teil
das ist die Realität
der Seele im Universum
der Mensch hat dem Leben
in Demut zu dienen

totius mundi

somniorum
facere
dies
lumen suum
in parva flamma

ipsi dico
sensus
imaginibus
ex Universisrum
totius mundi

*

Träume
halten
des Tages 
ihr Licht 
gedämpft 

sie erzählen 
den Sinnen
Bilder 
aus dem Universum
der ganzen Welt




어머니

 


기계
맞설
의 전원
약
우리의
비소 한
능력
우리들하지만,
아르
그들에게
앞서서
우리들
성장할
로부터의
어머니
바닥

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Чорная зямля

Чорная зямля
вышэй гэтага
Дом

мінулае
маці
глядзіць наперад
дзіця
раскулачаны
хворы

аркавая дарога
драўляныя
крыва
трымаецца ў зямлі
не стаяць

з цвіком
і малаток
каб кансалідаваць яго
было б празмернай эксплуатацыяй
нашчадкаў

*

Schwarze Erde
über dem
Haus

der Vergangenheit
die Mutter
sieht vorwärts
das Kind
besitzlos
krank

der Torbogen
aus Holz
verkrümmt
hält im Boden
nicht Stand

mit Nagel
und Hammer
ihn zu festigen
wäre ein Raubbau
den Nächsten

divided


The own
nudity
girded
of shame
the body
divided

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ເກາະ


ເກາະ
ຢູ່ໃນໃຈຂອງ
ຕົນເອງພຽງພໍ
ຕົນເອງຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນ
ທີ່ຄົນອາໄສ
ເນື່ອງຈາກວ່າຍັງ
ຈະມາເຖິງ
ການຖືກໄລ່ ໄດ້
ຈາກ
ຄໍາຂວັນນີ້
ໃນການຫັນປ່ຽນ
ຄວາມບໍ່ສະຫງົບ
ເປັນອາການໄຂ້
ການເດີນທາງປົກ
ຊອງທັງຫມົດ

https://weisseis609104457.wordpress.com 

svešinieks

 


svešinieks
šajā krodziņā
ielūkoties
nekā
būtu
viņš atrada
ko viņš
izmeklēti
lai
Vajadzīgs vienkāršs
seja

https://weisseis609104457.wordpress.com 

žodis temas


žodis temas
pati
rūko sąlygomis
ne
gali iššifruoti
ir dar nepateikė
ataskaita
jie
apie
nuosavas
padaryti
ir tegul

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ആകൃതി


തമ്മിലും
ടേൺ
തങ്ങളെ പരിവർത്തനത്തിലോ
ആഗ്രഹങ്ങളെ
മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ലെ
ആകൃതി

https://weisseis609104457.wordpress.com 

solitudni


solitudni
rigal
barka
meta aħna
tgħanniqa
kollha
a
aħna ma huwa
jmorru
billi
belt

-xita
fil magħna
mourns ma
fil magħna
jekk hija
mill-ruħ
waqgħat
fil-moħħ tagħna

Aħna fil magħna
ma ‚oħrajn
b’mod partikolari Gwaj
u O
konnessi
wkoll mal-
akbar ghadu
fina nfusna

mibegħda
irid li l-klabb Gendering
bypass ta
u butt
l-inqas
fil nfusna
bil-qawwa kollha
ma
Fussen
minflok
aħna
tagħna stess
ispallejn dell
fil tajba
għalina
li
lil xulxin
mixja

https://weisseis609104457.wordpress.com 

a te ahau


 

Haere koe ki e ahau ano
atu i
e ora
ahau
kahore ariki
te wharete wharete whare
i roto i te pouri
ruma
ahau e ahau ano
a ia ano
e kore e mohio ki
i te hoê
a
kaupapa whāiti e
Tou te āhuareka
a te ahau
i te whakarau
e pupuri i ahau

https://weisseis609104457.wordpress.com