Donnerstag, 30. Juni 2016

ever more

The mind
on your face
stapled
insight
of the observer
held captive
the farther
yet the image
becomes a
from you
thrown
tape
fallen from
your hand
only ever more firmly

ein Blick

Das Gemüt
an Deinem Gesicht
geheftet
ein Blick
der den Betrachter
gefangen hält
je ferner
noch das Bild
wird ein
von Dir
geworfenes
Band
gefallen aus
Deiner Hand
nur immer fester




Frankfurter Rundschau

Papst Franziskus bittet Homosexuelle im Namen der Kirche um Verzeihung. Viele Kritiker sehen darin allerdings nicht mehr als eine nette Geste.


Michael Sander Wer ohne Sünde ist...
der werfe den ersten Stein.
Wofür entschuldigen ?

Man macht hinter verschlossenen Türen ja sowieso weiter.
Nicht besser als das Restliche Pack....



Die Würde aller Menschen ist unteilbar.

ZDF

Den Verstehern lockt der Profit, ohne Rücksicht auf die unteilbare Würde aller Menschen. Auch Putin kann sie nicht verlieren.



Wladimir Putin hat die Deutsche Schule in Moskau besucht. "Eine durchaus freundliche politische Geste", sagt ZDF-Korrespondent Winand Wernicke. Zwar bedeute der Besuch nicht das Ende der Spannungen zwischen Russland und Deutschland. Er zeige aber, dass Putin etwas am Dialog mit Berlin liege.

to move in

ie understanding
answer
own shadow
to meet
whether with dance
with caress
whether the muteness
to move in

para se mover em

ou seja, compreender
respondem
própria sombra
encontro de
se com a dança
com carícia
se o mudez
para se mover em

mit Tanz

Verstehen heisst antworten
dem eigenen Schatten
zu begegnen
ob mit Tanz
mit Liebkosung
ob der Stummheit
sich darin zu bewegen

no smile

Your eye
darkens
the conscience
to that I
no smile
can elicit from

kein Lächeln

Dein Auge
dunkelt
dem Gewissen
dem ich
kein Lächeln
entlocken kann


a final fazer

a falha
no abandono
a vida
curvas se
das leis
de tempo
eles podem
nós em
humildade
outros passos
a final fazer

the finale make

The failure
in abandonment
the living
bends
by the laws
from time
they can
us in humility
further steps
the finale
make

den Gesetzen

Das Scheitern
in Verlassenheit
das Leben
beugt sich
den Gesetzen
von Zeit
sie lässt
uns in Demut
weitere Schritte
zum Finale
machen




Loss makes artists of us all as we weave new patterns in the fabric of our lives. ~ G.W. Crosby