Sonntag, 11. Januar 2015

istisna

Yorğun spirtli Çünki bu
tək buraxmayan
sahibləri tərəfindən
Etiraflar
kölgəli ağac altında
evin içinə qaçmağa
Bu ehtiyacı olan bir
açar
vəhşi hordes
beləliklə, da istisna

Since where weary spirits
left alone
by the owners
to Confession
under shady trees
escape into the house
it needs a
key
to wild hordes
thus exclude

Da wo müde Geister
allein gelassen
von den Besitzern
zur Beichte
unter schattigem Hain
ins Haus flüchten
braucht es einen
Schlüssel
um wilde Horden
damit auszuschliessen 

ողջունել է

Մայրն ու հայրը
հանգուցյալի նիստը
հոգու
ունի
մեկ
որ հոգին
որ աշխարհը
ճամփորդեց
դուք ուզում եք
որ
մեկ
այն
մտքով
վերադառնալու տուն
որ
Գրկախառնվել նրան
եւ ողջունել է

Mother and father
deceased sitting
in the soul
one has
the soul
the world
traveled
they want to
that one
it in
mind
to return home
that one
hugs her
and welcomes

Mutter und Vater
sitzen verstorben
in der Seele
hat man
die Seele
die Welt
bereist
wollen sie
dass man
sie im
Gemüt
zur Heimkehr
dass man
sie umarmt
und begrüsst

معدن

الذهب
إذا كنت
لديها
على الأصابع
اثارة للاعجاب
من قبل جميع
فإنه سوف
للمكفوفين
معدن
في النفوس

the gold
if you
it has
on the fingers
admired
by all
it will
for blind
metal
in the soul

Das Gold
wenn man es hat
an den Fingern
bewundert
von allen
es wird
zum blinden
Metall
in der Seele

veten

ju jetoni
një me entuziazëm
Fëmija i brendshëm
mund hidrografi
kurrë të zotëruar
masat edukative
ndihmojë asgjë
ajo duhet
të mësojnë veten

one lives
one with enthusiasm
the inner child
can the hydrograph
never master
educational measures
help nothing
it must
learn itself

Lebt man
man mit Begeisterung
das innere Kind
kann den Wassergang
nie beherrschen
Erziehungsmassnahmen
helfen da nichts
es muss es
selber lernen