Sonntag, 14. März 2021

ညတိုင်း

ညတိုင်း
အိပ်မက်ကိုငါ့အားဆောင်ခဲ့ကြလော့

အိပ်မက်၌အစေ့ဖြစ်သည်
အသစ်သောအသိပညာဖို့
ကိုယ်ခန္ဓာ၌စိုက်သောအခါ၊

စိတ်ဝိညာဉ်သည်၎င်း၏ဥာဏ်ပညာ၏အိပ်မက်၌ပြော၏

****

Życie

Życie
w swojej różnorodności

od jego pochodzenia
pozostaje dla nas tajemnicą

nie możemy tego pojąć
nie wiem
ponieważ jesteśmy w naturze
prawo duszy

wcielenie
który jest nadal w toku
same są naturą

Odpowiedz do: SaaniaSparkle

****

Адказаць: Наці

Мой цень не кідае малюнкаў
ні на адной сцяне
у вашай душы
не я

Я шукала яго з дзяцінства
таму што не адпавядае рэальнаму

Я не магу зазірнуць у тваю душу
Ты ўяўляешся мне толькі ў снах
часам з іншым тварам

я не магу зразумець сябе
яшчэ менш вы
нага ў нагу

святло ў цемры нас абодвух
схаваны сакрэт для вас і мяне

Адказаць: [Сэрца і розум] Наці

****

夜晚

夜晚
她的魔力
在裡面
夢想
喚醒

什麼
光天化日
不見
沒有勇氣

靈魂的秘密

誰想听
聽到
 
全部
我們的靈魂
洞察力和意識

****

C безумным Спешите

Один не
запланированная поездка
через бесконечный
Просторы

с безумным
Спешите

через деревни
и города

пейзаж движется перед окном

мимо грузового вагона

****

답장

작별 인사도없이 떠난 너

나는 피곤하지 않았다
너의 얼굴
당신의 본질
그 이후로 내 안에 있었다

너는 내 안에서 향기 나는 꽃

너의 발
도중에 터치
떨어지는 꽃잎
내 안에

나는 당신의 목소리를 가지고 있습니다
너의 몸
운반
내 안에

당신이 말해
내가
당신과 사랑에
요구하지 않았다
당신은 정말로 누구인가
내 안에

매일 기억
마음에
너에게

답장 : 김소월

****