પીડા અને યાતના

તે પ્રેમ અને લોહી 

તે જ રંગ છે 

મને તે કોઈ જોગાનુજોગ નથી બતાવે છે કે 

બંને સ્ત્રોત માંથી 

પીડા અને યાતના

That love and blood 

Have the same color 

Shows me that it is no accident 

Both from the source 

Of pain and agony

Dass die Liebe und Blut

Die gleiche Farbe haben

Zeigt mir dass es kein Zufall ist

Dass beide aus dem Quell

Von Schmerz und Qual

δωμάτιο

Εάν το δωμάτιο 

το μυαλό μακριά 

και μεγάλα 

ήρθε η ώρα 

ο εχθρός 

στο χέρι 

για να δώσει

If the room

the mind far

and large

it's time

the enemy

in the hand

to shake

Wird der Raum

des Gemüts weit

und gross

dann ist es Zeit

dem Feinde

in sich die Hand

zu reichen

ტაძარი

არა მხოლოდ 

გარშემო 

მისი აუცილებლობა 

სულს 

გაათავისუფლოს 

მარტოობა 

ამ მთაზე 

მას შემდეგ, რაც 

საკუთარი ტაძარი 

იქმნება

not only 

around 

his necessities 

the soul 

to relieve 

the loneliness 

in on the mountain 

has since 

the own temple 

are created

Nicht nur

um sich

seiner Notdurft

der Seele

zu entlasten

die Einsamkeit

in sich am Berg

da muss

der eigene Tempel

stehen geschaffen

manter

riqueza sobre 

A xente e as cousas 

en si mesma 

non son o dereito 

salvo 

en si mesma 

ignorar 

e manter

wealth over 

People and things 

in itself 

are not the right 

the least 

in itself 

to ignore 

and maintain

Reichtum über

Mensch und Dinge

in sich selbst

gibt nicht das Recht

das Geringste

in sich 

nicht zu achten

und zu pflegen

intersecté

décidé la

propre façon

aller apporte

l'intérieur

apparié avec

le puissant

le monde

dans la tourmente

jusqu'à ce qu'ils

le nombril

respect

et la dignité

intersecté

decided the

own way

go brings

the inner

paired with

the powerful

the world

in turmoil

until they

the navel

the respect

and dignity

intersected

Entschieden den

eigenen Weg

gehen bringt

das Innen

gepaart mit

den Mächtigen

der Welt

in Aufruhr

bis sie

den Nabel

der Achtung

und Würde

durchschnitten

nöyryys

annettuja 

Will käsissä 

Anna sai muodot 

Niin hyvä, että se 

Mies vain 

Vain nöyryys voi haluta

the given 

Will the hands 

Let the received forms 

So good that it 

A man just 

Only in humility can want

Das Gegebene

Will den Händen

Das Empfangene formen lassen

So gut dass es

Ein Mensch eben

Nur kann In Demut will

ise

sünnihetkel 

Algab teekond 

Mida ma kujunevast 

Seega oleme 

Enam rüvetamata 

Hing ise

At birth 

Begins the journey 

With which I unfolding 

Thus we are 

No longer undefiled 

The soul itself

Bei Geburt

Fängt die Reise an

Mit dem sich entfaltenden ich

Damit sind wir

Nicht mehr unbefleckt

Der Seele selbst

menson

Se vi estas en la resaniga Svislando 

sidante restaĵoj 

Can Machiavelli 

Kiu vokas la ŝotojn 

Metu vian menson vundoj

If you are in the healing Switzerland 

Sitting remains 

Can Machiavelli 

Who call the shots 

Put your mind wounds

Wenn man in der heilen Schweiz

Sitzen bleibt

Können die Machiavelli

Die das Sagen haben

Ihrer Gesinnung 
Wunden legen

ven

Fjenden kan med en gestus 
Ryst ånd og sjæl 
Hvad ven ikke 
Fordi han er bange for sandheden

The enemy can with a gesture 
Shake spirit and soul 
What the friend does not 
Because he is afraid of the truth

Der Feind kann mit einer Geste
Geist und Seele erschüttern
Was der Freund nicht macht
Weil er der Wahrheit fürchtet