clue

can my body

somehow nourished

but from shame

twisted I can not save my

before my greedy eye

the inside of me even

to become clue ....

peut mon corps

en quelque sorte nourri

mais de la honte

Je me penchai sauver

avant mon œil avide

l'intérieur de moi même

pour devenir indice ....

mein Leib kann

irgendwie genährt

doch unter Scham

verbogen mich retten

vor meinem gierigem Auge

das mir drinnen selbst

zum Fingerzeig geworden ....

not much

As the word itself haunts

thinks himself the essentials

the history of itself that merely

says since we ponder

can

I can even I 

not much but a little

Koska sana itse kummittelee

luulee olennaiseen

tarina on ainoa

sanoo koska me pohdimme

voida

En voi edes

ei paljon, mutta hieman

Wie das Sagen sich umtreibt

meint sich das Wesentliche

der Gesichte die sich nur

meint seit dem wir sinnen

können

das kann ich mir auch

nicht viel aber wenig