ûnderdak

flechtsjend
yn it
ûnderdak
op 'e foet
de
wet
de massa's
yn it
lêste
hoeke fan 'e
behoeftige
bestean al

the last Angle

fleeing
in the
shelter
approach this
law
the masses
in the
last
Angle of the
needy
existence

Dans le miroir

Dans le miroir
le visage
l'autre
un homme
ses histoires
ne pas faire confiance
le dégoût
contre cela
inconstant
lui-même

repugnance

In the mirror
the face
the other
one man
his stories
do not trust
loathing
against that
fickle
Even

maaseutu

maaseutu
Lumottujen
ruumiin
häneltä
salamannopeita
hehkua
on
iho

vilkkaalla
vietteleminen

joten
kohteessa
muoto
yö
kohteeseen
koristelista
ja liian
imettämistä

Enticement

landscape
the delighted
the body
him
sheet lightning
on the
skin

lively
seduction

So in
form
the night
to pour
and to
breast-feed

lakas

malamig na gaganapin
na tigre lakas
may isang
kutsilyo sugat
sa head
sa
hayop ridden

Ang batang lalaki
ang kanyang claws
sa balat
pareho ang
ang kamatayan
ng sapat na
malalim sa damo
Sa kagubatan
itaas sa
ang isa sa
eskrima
sa
libingan itinapon

deep in the grass

Kept cold
Tiger force
with a
knife wound
in the head
on the
Animal ridden

The boy
his claws
in the skin
both the
death
enough
deep in the grass
In the forest
over one
fence to
Grave thrown