Mittwoch, 21. Mai 2014

de pause

mouvement
à la plus petite
est en
de puissance
l'âme
J'ai
me de
tenir
économique
avec l'
caché
lumière
affaire
de pause

movement
to the smallest
is in
of power
the soul
I have
me from
maintain
thrifty
with the
hidden
light
to deal
to pause

Bewegung
bis ins Kleinste
ist in
der Macht
der Seele
ich muss
mich daran
halten
sparsam
mit dem
verborgenen
Licht
umzugehen
innehalten




taas kestää

elämä
lainattu
kaikkiaan
mitä se
kokoaa
mitä olet
itse
vie
haluaisin
edistäisi tätä
minua
heitetään
taas kestää

The life
borrowed
in all
what it
brings
what we
herself
takes
I want
serve that
the me
thrown
again takes

Das Leben
geliehen
in allem
was es
bringt
was man
sich nimmt
ich will
jenem dienen
das mich
geworfen
wieder nimmt




nahk

nahk
sisse
nägu
hele
valgustatud
silmades
entusiastlikult
õitsema
teevad
rõõmust
eest tööl
puru
pintseldamine
nn
on oluline
pole midagi

The skin
in the face
brightly illuminated
of eyes
the enthusiastic
bloom
makes
the joy
at work
the dust
wipe
the so-
is important
to nothingness

Die Haut
im Gesicht
hell erleuchtet
von Augen
die begeistert
blühen
macht
die Freude
an der Arbeit
das Staub
wischen
das so
wichtig ist
zu Nichte 




mian vizaĝon

en la 
vizaĝo 
tranĉaĵoj 
la 
tiu lasta 
konvinko 
Weir Muro 
kontraŭ 
kontinua potenco 
la estonteco 
batas min 
mian vizaĝon

In face
sliced
a later
conviction
weir Wall
against
conventional power
the future
beats me
in the face

Ins Gesicht
geschnitten
die spätere
Überzeugung
Wehrwall
gegen
gängige Macht
die Zukunft
schlägt mir
ins Gesicht




loft

Udligningen
løfter
et ansigt
det
den
verden
under
loft
ser

The clearing
promises
a face
the World
under the
quilt
looks

Die Lichtung
verspricht
ein Gesicht
das der Welt
unter die
Decke
schaut




靶标

该方法
房子
他要
反越位成功
我的脚下
不得而知
靶标

The way
back home
he wants
the offside
my feet
to
unknown
aim

Der Weg
nach Hause
er will
das Abseits
meinen Füssen
zu
unbekanntem
Ziel