Freitag, 12. Dezember 2014

hari yang baru


Orang yang menunggu
Kebahagiaan embeds Merasa puas
Apa kau tidak tahu angin
Malam ketika mimpi menghantui kita
Bagi hari yang baru

The waiting for
The happiness embeds the Contented
They do not know the wind
The night when dreams haunt us
For the new day

Die darauf warten
Das Glück bettet die Zufriedenen
Sie Kennen den Wind nicht
Die Nacht wenn Träume uns heimsuchen
Für den neuen Tag

jiwa


Kami adalah
dalam lagu kami di
kita bisa
kata-kata mereka
tidak mencuci murni
dari korupsi
Sejarah dan
jiwa

we are
in our songs
we can
their words
do not wash pure
from corrupt
History and
soul

Wir sind 
in unseren Liedern
wir können
ihre Worte
nicht reine waschen
aus verdorbener
Geschichte und
Seele

lmak için


olduğumuzu
Tüm olarak ruh
fikir
onun
ikiye yırtılmış
Bunları sahibi o
lmak için

we are
the whole soul
the thought
she has
torn in two
In order to have them

Wir sind der Seele
Der Gedanke hat sie
Entzwei gerissen
Um sie zu besitzen

Ụzọ

Ọnụ Ụzọ
ụzọ na-enweghị
eme ka anyị
obi umeala
N'ihi anyị na ke kpukpru
Tupu am na
na ọnụnọ ke idemfo

The Gateless Gate
makes us
modestly
Because we in all
Previously available
stay must

Das torlose Tor
Macht bescheiden
Weil wir in allem
Davor stehen
Bleiben müssen



lub ntiaj teb no

nrhiav nrhiav nrhiav
ua ke
rau Phem kawg
Sab ntawm tus ntsujplig
kom tsis txhob muaj
nyob rau hauv ntsuj plig
lub ntiaj teb no

We rotten us
together
to the terrible
Side of the soul
to avoid
in the mind
in the world

Wir rotten uns
zusammen
um der fürchterlichen
Seite der Seele
zu entgehen
im Gemüt
in der Welt

harsashi

ba tare da harsashi
da muke sha
duk ruwa
na rayuwa
daga hannuna

without vessel
we drink
all the water
of life
out of the
fetch hand

Ohne Gefäss
trinken wir
alle das Wasser
des Lebens
aus der
holen Hand

खुद

लॉट
गहराई में
आत्मा
सकता
विचारधारा
बंद
पर्याप्त
अपने स्वयं में
आत्मा
कम
लगभग
खुद
समझने के लिए

the Lot
in depth
the soul
can the
thinking
close
enough
in their own
soul
lower
around
itself
to understand

Das Lot
in die Tiefe
der Seele
kann das
Denken
nicht weit
genug
in die eigene
Seele
senken
um sich
selbst
zu verstehen