Mittwoch, 5. Dezember 2012

ಧ್ವನಿ ಶಿರಚ್ಛೇದ


ಆತ್ಮಗಳು ಸಮಾಧಿ
ಶೀತ ಕಪ್ಪು
ಅಕ್ಷರಗಳು
ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ
ನೀವು ನಡುವೆ ಲೈಟ್
ಮತ್ತು ravished
ಧ್ವನಿ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದ




Buried in souls
the cold black
the letters
which my little
Light between you
and deprived me
have beheaded the voice




Seelen Begrabene in
dem kalten Schwarz
der Buchstaben
die mir mein kleines
Licht zwischen Dir
und mir geraubt
die Stimme enthauptet haben







גיין נשמה

גיין נשמה פונוואנען
איר געקומען אויס פון וואָס
אָרט ווו איר הינטער
מיין אויגן טעגלעך
איך עפענען דיין אותיות
קענען ניט פֿאַרשטיין





Go soul whence
You came out of that
Place where you behind
my eyes daily
I open your letters
can not understand





Geh Seele woher
Du kamst aus jenem
Ort wo Du hinter
meinen Augen täglich
Briefe öffnest die ich
nicht verstehen kann