Dienstag, 11. Juli 2023

ruh ise

ruh ise
sen rüyanda
bir soru sorar

anlamak, cevap vermek demektir:

o zaman cevabı kendine ver
hangi iletiye
ruh sana onunla söyler

интриган в игре

интриган в игре
соседняя страна
со своей армией
брошенный в руины 
и пепел

к агрессивной войне
командир
молитвенное колесо, как
его история
его проповедь 
в картинках

как набожный христианин
повороты
сам он
вдали от своего 
господина и хозяина

com a solicitação

O arco está quebrado
este
o um mundo inteiro
tocando o violino
balançou o céu
no aqui e agora

a culpa pelo dano
sem intenção
à ação
com a solicitação
a libertação do pecado 

наскрізний

наскрізний
від бомб
розбиті вікна
при денному світлі
обприскувати квіти
запах
і кольори
в квартиру

тим, хто залишився з самотністю
порожній розум та відчуття
плакальники
приносити комфорт

സ്വന്തം

സ്വന്തം
തിരയുന്നു
ഐക്യം
കഴിഞ്ഞത്
ഇവിടെ
ഇപ്പോൾ

ലിഖിതം
ന്
കാർ
കൈകൊണ്ട്
കൂട്ടിച്ചേർത്തു
പരാജയം
കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള
സന്ദേശം

*

自我
搜寻
餘額
過去之間
此時此地

銘文
在側壁上
汽車的
用手
已添加
失敗
更清晰
留言

все оплачено

Нагрудный знак
как защита
внутри и снаружи
к обороноспособности
раздетый

беззащитный
до ворот души
на предстоящее прощание
все оплачено

그 자체

그 자체
모색
조화
과거
여기에 지금은

비문
풍경
손으로
확장 된
미래
실패한

merkez istasyonda

Arasında çalılar
merkez istasyonda
başkalarını umursamadan 
kendilerini
gerekçeli
ihtiyaca boyun eğmek
boşaltmak için
rahatlamak
ondan sonra
grupta
Bunun hakkında 
konuşmak
diğer insanlar 
hakkında
böyle şeyler 
yapanlara sövmek

На детской площадке

На детской площадке
все те
которые не такие
к ее юности
запомнить
они состарились со временем

это были бы каменные плиты
прошлого
к свежему действию
еще предстоит раскрыть

문 균열 아래

문 균열 아래
빛의 숨결
으로
살아있는 존재
내면세계
그 누구도 모른다
그러나
의미가 있다

الجزائر/இலங்கை/বাংলাদেশ/پاکستان/中国/भारतवर्ष

強大的
國家
不想知道這件事
那个回来
的克制
以確保
糾纏中
有什麼共同點
可選擇的
步驟順序
出路
為了更好
可能導致

尊重斯里蘭卡海域的藍鯨

எங்களுக்கு என்ன விடப்பட்டது

எங்களுக்கு என்ன விடப்பட்டது
என்று இருந்தது
நீரோடையின் சத்தம்
முணுமுணுப்பு
பூமியின் விரிசலில் இருந்து

公海

公海
在我裡面
對我來說是安慰
波浪作用
深度
关于别人未用过的梦想

宇宙
星星和太陽
未知的世界

*

Lautan Tinggi
dalam saya
saguhati untuk saya
tindakan ombak itu
kedalaman
tentang impian orang lain yang tidak digunakan

alam semesta
bintang dan matahari
dunia-dunia yang tidak diketahui

المناظر الطبيعية

المناظر الطبيعية
في الداخل
شنق في اللاوعي
في الضوء الساطع
هناك حيث
لا احد
وإلا فإن
عالم داخلي من
فوق لا يزال
بلغ