Donnerstag, 9. Januar 2014

I Scream


I Scream
yolwazi
ngehlazo
the Mamba ophuzi
by uhlongoza
umlando
Isihlungu sabo
engqondweni yami

The Scream
of knowledge
of shame
the yellow mamba
by proposing
history
their venom
in my mind

Der Schrei
der Erkenntnis
der Scham
die gelbe Mamba
durchschlägt
der Geschichte
ihr Gift
in mein Gemüt





नेहमी आणि कायमचे


शब्द भरा
शिल्पकलेहून
दंड
रेखाचित्रे
रंग
आत्मा
आपण इच्छुक
प्रार्थना करणे
नेहमी आणि कायमचे

Words fills 
sculptures
with fine
Drawings
colors
the soul
you want
to prayer
always and forever

Worte füllen
Skulpturen
mit feinen
Zeichnungen
Farben
der Seele
ihr Wollen
zum Gebet
immer und ewig