den Berg

Das Gleichgewicht

zerschellt

zwischen

den Händen

ein Scheitern

den ein

Unwetter

den Berg

gespalten

alle Macht

Aus der

Nacht

fährt

alle Macht

dem

Erwachenden

ins Gesicht

im Gelände

Ein Zug

hält vor

den Füssen

im Gelände

von weissem

Schnee

الخائفين

أ

لا

أن

ال

متحير

الخائفين

frightened

A No
that the
perplexed
frightened

Ein Nein

Ein Nein

das den

Verwirrten

erschreckt

nie weier

die Wichtstraat
kan
sjarme
die skoonheid
en vreugde
die soen
nie weier

the wretch

the wretch
may
charm
beauty
and friends
the kiss
not refuse

den Kuss

Dem Wicht

können

Charme

Schönheit

und Freude

den Kuss

nicht verwehren

futhi kungekho lutho

Awekho
njengoba libukwa ngamehlo
n ika
khulula
elilodwa elilodwa
lokucinga
njengoba yiMizwelo Enamandla
e
yonke
futhi kungekho lutho

in all kinds

any No
landscape
give free
what one
searches
as a task
in all kinds

im Allerlei

Keine

Landschaft

gibt frei

was man

sucht

als Aufgabe

im Allerlei 

troedfedd

sôn sôn
o amgylch bwrdd
amgylch
y
y gorffennol
troedfedd
uchaf
rhoi Llwyfan
tyfu'n
y stwff gwyrdd
o dan
troedfedd

under the laundry

The talk
about the table
around
the
past
feet on it
the curtain
grows
the green stuff
under
the laundry

unter die Wäsche

Das Gerde

um den Tisch

herum

dem Vergangenen

die Füsse drauf

dem Vorhang

wächst

das Grünzeug

unter

die Wäsche

no profili

fe'l
fon holda
qilmoq
no profili

without background

mark
without background
make
no profile

ohne Hintergrund

Zeichen

ohne Hintergrund

machen

kein Profil