Freitag, 28. März 2014

al riu

El seu peu 
es mou 
els meus sentits 
quan 
La teva mà 
trucades 
cast 
la banda 
amb el seu 
ull 
les meves llàgrimes 
entre 
els còdols 
caure 
al riu

your foot 
moves 
my senses 
when 
your hand 
calls 
chaste 
the band 
with your 
eye 
my tears 
between 
the pebbles 
fall 
on the river

Dein Fuss
blendet
meine Sinne
wenn
Deine Hand
ruft
keusch
zum Bande
mit Deinen
Augen
meine Tränen
zwischen
die Kiesel
fallen
am Fluss




수정

수정 
깊이 
꽃에서 
에 해당 
노력 
속삭임 
바람 
학교 
약속 
내세 
꿀 
하늘 
마시고

the crystal 
in depth 
under the flower 
correspond to 
in an effort 
whispers 
the wind 
a school 
the promise 
the afterlife 
the nectar 
the sky 
to drink it

Dem Kristall
in der Tiefe
unter der Blume
zu entsprechen
im Bemühen
säuselt
der Wind
einer Schule
das Versprechen
dem Jenseits
dem Nektar
des Himmels
ihn zu trinken





ತನ್ನ ತಾಯಿ


ಚಿತ್ರ 
ಮನುಷ್ಯ 
ಪ್ರಕಾರ 
ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ 
ತೋಳು 
ಅಧಿಕಾರದ 
ಪಾವನಗೊಳಿಸು 
ಸ್ವತಃ 
ಪ್ರತಿದಿನ 
ಆಲೋಚನೆ 
ವಿಶ್ವ 
ತನ್ನ ತಾಯಿ

the image
a man
according to
suggests
the arm
of power
emasculated
itself
daily
his thinking
the world
his mother

Dem Bild
eines Mannes
entsprechend
schlägt
der Arm
der Macht
entmannt
sich
täglich
sein Denken
der Welt
seiner Mutter