uzun

...uzun adam

Tanrı'ya şikayet etti

gibi

doğa arazi boyunca bir yara izi bıraktı

diğer türlü

demek istediği buydu

Küresel dünya

bu adam

o sahip

bir terazi

arazi ve insanlar üzerinde yargı

iyiyi kötüde yargılamak için onun elinde

mizah duygusunu kaybetmiş gibi görünüyor

şimdi tekrar keskin tonu deniyor

kafirler hakkında

tekrar bulmak...

Avèk chante

Devosyon an
soti nan
Gason

avèk chante
fanm lan
nan sèvis
vle yo dwe

Elicits

La patro vivas sur en liaj infanoj

kiuj estas en bona fido
preskribita al la bona dio

tie de ĝia velkintan vivejo

de sia plej ŝatata filino

lia spirito lia forpasinta animo
eble por la pli bona
elicits

U životu

Duša daje
sa njihovim
ne čuje se
glas
njihova presuda

u snu
posle ispita

noć i dan
posle čina

iz podsvijesti
na putu
u životu

Kananan tebur

Cike
Bowl
a kan
kananan tebur

gobarar
kamawa

da jefa
cikin najasa
ya hana
Ba

cewa walƙiya up
na harshen wuta
zuwa sama

La lumière

La lumière
que vous
en moi
enflammer

Votre être tout entier
Ta proximité avec moi
dans notre
Séparation
à mon moi

accompli
comme un
image
l'âme
à ton
adieu

****

La luce
che tu
in me
Ignite

Tutto il tuo essere
La tua vicinanza a me
nel nostro
Separazione
al mio io

completamento
come un
immagine
l'anima
alla tua
addio

****

Światło
że ty
we mnie
palić

Cała twoja istota
Twoja bliskość do mnie
w naszym
Wydzielenie
do mojego mnie

ukończenie
jako a
obrazek
duszę
do twojego
pożegnanie

das Verständnis

Im Drama der Seele

wo ich nicht der Autor bin

eine Nebenrolle 

im Traum

zu spielen habe

das sich Ereignende

in einer Auseinandersetzung

im Zwiegespräch

mit mir

in Erfahrung 

zu bringen

die Arbeit 

zu neuer Einsicht

der Versuch

mir der Bedeutung

der Wirklichkeit

der Seele

in ihrer Darlegung

dessen bewusst

zu machen

ob ich dem will 

oder nicht

Erinnerungen steigen 

quer durch 

die Gedankenwelt

in mir auf

Träume 

Erinnerungen

und Gedanken

sind die Vorlage

für das Verständnis

der Beziehung

des Menschen

von Innenwelt

und Aussenwelt

zur Welt