das Fenster

Der Atem

der Natur

friert und wärmt 

die Welt

das Fenster

der Nacht

erzählt Geschichten

ohne Namen

die Not

Das eigene Leid hilft

dem anderen 

ins Gesicht zu sehen

anderen unter die Arme

schweigend 

zu greifen

die Not der Menschen

ist gross

since centuries

the View
on our
dead ancestors
the smell
in your
familiar house
up under
the gable
are unborn
Adults
darkened
windows
since centuries
around

Die Sicht

auf unsere

Ahnen

der Geruch

in ihrem

Haus vertraut

bis unter

die Giebel

liegen Ungeborne

Erwachsene

verdunkelter

Fenster

seit Jahrhunderten

herum

something better

the Clothing
the skin
the self
naked waiting
covered
the hope
that we
something better
going as
that what
ordered us

Die Kleidung

Die Haut

des Selbst

nackt wartend

bedeckt

sterben Hoffnung

Dass uns

war Besseres

werde als

das war

uns bestellt