Mittwoch, 18. Mai 2016

à sa huitième

Zeit
sieht nichts
unter unserer
Augen
hit
gelassen

Feuer
wir mit
unsere kleine
Denken Sie entzünden

die Quer
Süden
älter ist als
unserer wachen

auch ohne
Visualisierung
Text
es hilft uns,
Träume
auf ihrer achten

be noted

The time
sees nothing
under our
eyes go
pulls her calmly

The fire
that we with
our small
kindle Think

The cross
the South
is older than
our guards

Without too
viewing
words
it helps us
the dreams
be noted

ohne geschriebene Worte

Die Zeit
sieht nichts
unter unseren
Augen dahin
zieht sie gelassen

Das Feuer
dass wir mit
unserem kleinen
Denken entfachen

Das Kreuz
des Südens
ist älter als
unser Wachen

Auch ohne
geschriebene
Worte
hilft es uns
die Träume
zu beachten

地下に

もし
爆弾
下がる
人々へ
するため
優美さ
強力な
せっかんするするため
その後に役立ちます
また
いいえ
捨てて逃げる

バンカー
地下に

in the basement

If bombs
strike
to people
to the
graces
the powerful
to chastise
then helps
also none
escape into
the bunker
in the basement

im Keller

Wenn Bomben
einschlagen
um Menschen
zu den
Gnaden
der Mächtigen
zu züchtigen
dann hilft
auch keine
Flucht in
den Bunker
im Keller

das Lassen

Der Gewinn nützt uns nichts
nach dem Finale

Ins Schwimmbad geht man nicht
ohne das Schwimmen vorerst zu üben
das Lassen muss man üben

nicht gleichgültig

Man darf seine Gedanken
ins Gemüt fallen lassen
der Seele ist es nicht gleichgültig
mit was wir uns befassen

was für ein Glück

Die Freude
am Leben
das Lachen
das Blitzen
der Augen anderer
was für ein
Glück dabei
zu sein
es gibt nichts
Schöneres auf
Erden

das Spiel

Der Wettbewerb verbittet
sich mit seiner Moral
von Wachstum und Gewinn
das Spiel des
Lebens gemeinsam
zu geniessen

das Vergnügen

In Zeiten der Krisen
muss man das Vergnügen
mit und an sich selbst geniessen

das Falsche

Wegweisende Werte
bleiben über Generationen

Erst wenn die Bahnen
ausgelaufen sind
gibt es selbsternannte Schöpfer
im Guten und Bösen
die sich als Vernichter
in übermenschlichen Gewissheit
der Welt beglaubigen
nur durch ihren Geist
sei das Falsche nun zerbrochen




gemodert

Das was in Österreich grassiert
hat in einigen politischen Köpfen
jahrzehntelang dahin gemodert

seine Ohnmacht

Die Antwort
auf die innere Armut
ist das Grossprojekt
damit man seine Ohnmacht
damit nicht spüren muss

Talent und Tugend

Was heute als Talent und Tugend gilt
weiss man später
der war an einem Auge blind

Europa

Europa ist älter als seine ungeduldigen vorwitzigen Kinder.